سوڕەتی فیل — ئایه‌ت 3

واتە: خواى پەروەردگار لەسەریان ناردى باڵندەی پێکەوە و بەش بەش و دوای یەکتر.

واتەى وشەکان:

• (طَيْرًا): باڵندە.
• (أَبَابِيلَ): کۆمەڵە باڵندەکان کە بەش بەش و دوای یەکتر دێن، وەک پێشێل و شەپۆل.

تەفسیرى ئایەتەکە:

خواى گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسى ئەو سزا و تۆڵەیە دەکات کە بەسەر سوپاى فیلدا هێنا، کاتێک ئەبرەهەى ئەشڕەم ویستى کەعبەى پیرۆزى وێران بکات. خواى مەزن فریشتەى نارد بۆ سزادانیان و باڵندەیان لەسەر نارد کە بە کۆمەڵ و بەش بەش دەهاتن، هەر باڵندەیەک سێ بەردى لەگەڵ بوو: دوو بەرد لە پێیەکانیدا و بەردێک لە دەنووکیدا، ئەو بەردانەیان بەسەریاندا دەدا و وایان لێکردن وەک گەڵاى وشکاو و خوراو.

ئەم ڕووداوە مەزنە بەڵگەیەکە لەسەر هێز و تواناى بێسنوورى خواى گەورە، کە بە باڵندەیەکى بچووک سوپایەکى گەورە و بەهێزى تێکدا. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە هەرگیز بە هێز و دەسەڵاتى خۆمان شانازى نەکەین، چونکە هەموو هێزێک لە خواى گەورەوەیە و ئەو بەسەر هەموو شتێکدا بەدەسەڵاتە.

ئەی موسڵمان! لەم ڕووداوەدا دڵنیایى تەواو هەیە کە خواى گەورە هەمیشە پارێزەرى ئاین و بەندەکانى خۆیەتى. ئەگەر خواى گەورە لەگەڵ تۆ بێت، هیچ کەس ناتوانێت زیانت پێبگەیەنێت، و ئەگەر پشتت لێبکات، کێ دەتوانێت یارمەتیت بدات؟ بۆیە هەمیشە پشت بە خوا ببەستە و لەوە دڵنیابە کە خواى گەورە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە و فریایان دەکەوێت لە هەر مەترسییەکدا، هەروەک چۆن فریاى ئەم سوپایەى کەوت کە ویستیان شوێنە پیرۆزەکەى خوا وێران بکەن.