আল-ফিল · 3/5
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফিল
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • طَيْرًا أَبَابِيلَ — অর্থ: দলেবদ্ধ পাখি, যা একের পর এক দলে দলে আসত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা আবরাহা ও তার বিশাল সৈন্যবাহিনীকে কা'বা ঘর ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে আসতে দেখে তাদের ওপর এমন এক শাস্তি নাজিল করলেন যা ছিল সম্পূর্ণ অলৌকিক ও অভূতপূর্ব। তিনি তাদের ওপর প্রেরণ করলেন দলেবদ্ধ পাখি—যারা আকাশ থেকে ঝাঁকে ঝাঁকে এসে তাদের ওপর পাথর নিক্ষেপ করতে লাগল। প্রতিটি পাখির সাথে ছিল তিনটি করে পাথর—দুটি পায়ে এবং একটি ঠোঁটে। এই পাথরগুলো ছিল পোড়া মাটির তৈরি, যা ছিল অত্যন্ত শক্ত ও মারাত্মক। পাখিগুলো যখন তাদের ওপর পাথর নিক্ষেপ করল, তখন সেই পাথরগুলো তাদের শরীর ভেদ করে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল। এভাবে আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত সহজ উপায়ে সেই বিশাল বাহিনীকে ধ্বংস করে দিলেন, যা ছিল মানুষের শক্তিতে পরাজিত করা অসম্ভব।

এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলার শক্তি ও ক্ষমতার সামনে মানুষের যেকোনো শক্তি, সৈন্যবাহিনী, অস্ত্রশস্ত্র—সবকিছুই নগণ্য। যখন আল্লাহ কোনো জাতিকে শাস্তি দিতে চান, তখন তার সামনে কোনো শক্তিই টিকতে পারে না। এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুসলিম উম্মাহকে শিক্ষা দিচ্ছেন যে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে এবং তাঁর সাহায্যের প্রতি বিশ্বাস রাখলে, শত্রু যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহই যথেষ্ট। আল্লাহ তাআলা বলেন, "আর যে আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল করে, তার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।" (সূরা আত-তালাক: ৩)

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ঘরের সম্মান ও মর্যাদা অপরিসীম। যারা আল্লাহর ঘর ও তাঁর দ্বীনের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তাদের পরিণতি অনিবার্যভাবে ধ্বংস। আল্লাহ তাআলা তাঁর ঘরের হেফাজতের দায়িত্ব নিজেই নিয়েছেন, যেমনটি এই ঘটনায় স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়েছে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ঘরের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান বজায় রাখা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রেখে জীবনযাপন করা।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-ফিল

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।
আল-ফিলকুরআন সূচী
5আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-ফিল 3

সূরা আল-ফিল আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,

সূরা আয়াত 3/5 — সূরা আল-ফিল الفيل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফিল শুনুন, সূরা আল-ফিল অনুবাদ, সূরা আল-ফিল mp3, সূরা আল-ফিল pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না