అల్-ఫీల్ · 3/5
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫీల్
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన వారిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَبَابِيلَ (అబాబీల్): గుంపులు గుంపులుగా, వరుసగా వచ్చే సమూహాలు; ఒకదాని వెంట మరొకటి వచ్చే జట్టులు.
  • أَرْسَلَ (అర్సల): పంపాడు, ప్రయోగించాడు.
  • طَيْرًا (తైరన్): పక్షులను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఆ అహంకారులైన సైన్యం మీద పక్షులను పంపాడు. ఆ పక్షులు ఒక్కొక్కటిగా రాకుండా, గుంపులు గుంపులుగా, వరుసలు వరుసలుగా, ఒకరి వెంట మరొకరు వస్తూ ఉండేవి. అవి ఆకాశం నుండి వచ్చి వారిపై రాళ్లను విసిరేవి. ప్రతి పక్షి తన కాళ్లలో రెండు రాళ్లను, ముక్కులో ఒక రాయిని పట్టుకొని వచ్చేది. ఆ రాళ్లు మట్టితో చేసినవి, కాలక్రమేణా గట్టిపడిపోయినవి. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన శక్తితో ఆ గర్విష్ఠుల సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు. ఇది మానవులకు ఒక గొప్ప పాఠం: అల్లాహ్ ఎంత చిన్న జీవులను కూడా తన ఆజ్ఞను నెరవేర్చడానికి ఉపయోగించుకోగలడు. ఆయన సామర్థ్యం అపారమైనది, ఆయన ప్రణాళికను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా తన దైవత్వ శక్తిని ప్రదర్శించడానికి ఎంతో చిన్న ప్రాణులను కూడా వాహనంగా ఉపయోగించుకోగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అని తెలియజేస్తుంది.
  • అహంకారం, గర్వం, అక్రమం చేసే వారికి అల్లాహ్ శిక్ష విధిస్తాడు; వారి బలం ఎంత పెద్దదైనా అల్లాహ్ ముందు నిస్సహాయం.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను, తన ఇంటిని (కాబా) రక్షించడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు. ఆయన వాగ్దానం నిజం.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఓర్పు, విశ్వాసం, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచమని బోధిస్తుంది. మనం బలహీనులుగా ఉన్నా, అల్లాహ్ మనకు తోడుంటే ఎవరూ ఓడించలేరు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమ పెంచుకోవడానికి ఇది ఒక గొప్ప ఉదాహరణ: అల్లాహ్ తన గ్రంథంలో గత జాతుల కథలను చెప్పి, మనకు హెచ్చరిక మరియు ఉపదేశం ఇస్తున్నాడు.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఫీల్

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
ఏమీ? ఏనుగువారి (సైన్యంతో) నీ ప్రభువు ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
ఏమీ? ఆయన వారి కుట్రను భంగం చేయలేదా
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
మరియు ఆయన వారిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపాడు
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
అవి (ఆ పక్షులు) వారి మీద మట్టితో చేసి కాల్చిన కంకర రాళ్ళను (సిజ్జీల్) విసురుతూ పోయాయి
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
ఆ విధంగా ఆయన వారిని (పశువులు) తినివేసిన పొట్టుగా మార్చి వేశాడు
అల్-ఫీల్ఖురాన్ సూచిక
5వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ఫీల్ 3

సూరా అల్-ఫీల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన వారిపైకి పక్షుల గుంపులను పంపాడు

సూరా వచనం 3/5 — సూరా అల్-ఫీల్ الفيل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫీల్ వినండి, సూరా అల్-ఫీల్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫీల్ mp3, సూరా అల్-ఫీల్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers