فیل · 3/5
ترجمہ تلفظ — فیل
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 اردو ترجمہ
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَیرًا: پرندے
  • اَبَابِیل: متفرق جماعتیں، ایک کے بعد ایک آنے والے گروہ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اہلِ یمن (اصحابِ فیل) پر پرندوں کے ایسے غول بھیجے جو جماعت در جماعت، پے در پے آتے تھے۔ ہر پرندے کے پاس تین پکی ہوئی مٹی کے پتھر تھے — دو اس کے پیروں میں اور ایک اس کی چونچ میں۔ یہ پرندے ان پتھروں کو ان پر اس طرح برساتے تھے کہ وہ انہیں چھلنی کر دیتے تھے۔ یہ اللہ کا عذاب تھا جو اس کی قدرت کاملہ سے ظہور پذیر ہوا، تاکہ کعبہ کی حفاظت اور ابرہہ کے لشکر کی تباہی کا معاملہ کسی انسانی تدبیر کے بغیر، خالص اللہ کی طرف سے ہو۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے گھر (کعبہ) کی حفاظت خود فرماتا ہے، چاہے اسباب ظاہری کتنے ہی کمزور کیوں نہ ہوں۔
  • اللہ کی قدرت کے آگے بڑے سے بڑا لشکر اور طاقتور ترین حکمران بھی بے بس ہے۔
  • یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے دین اور اپنے بندوں کی مدد ان طریقوں سے کرتا ہے جن کا انسان تصور بھی نہیں کر سکتا۔
  • اس میں ایمان والوں کے لیے تسلی ہے کہ ظلم و جبر کی طاقتیں چاہے کتنی ہی بڑھ جائیں، اللہ کی مشیت کے سامنے ان کا کوئی زور نہیں چل سکتا۔
🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — فیل

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس
فیلقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — فیل 3

سورہ فیل آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

سورہ آیت 3/5 — فیل الفيل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فیل سنیں, فیل ترجمہ, فیل mp3, فیل pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں