象章 · 3/5
翻译 音译 — 章 象章
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 中文意思
他曾派遣成群的鸟去伤他们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَيْرًا أَبَابِيلَ: أي طيورًا تأتي جماعاتٍ متتابعةً، تتبع بعضها بعضًا، ليست متفرقة في جهة واحدة، بل في صفوف متتالية كالكتائب.

تفسير الآية الكريمة:

لقد أرسل الله تعالى على جيش أبرهة الذي جاء لهدم الكعبة المشرفة طيورًا صغيرة الحجم، جاءت من جهة البحر، وكانت تتقدم في جماعات متتالية، كأنها سحابة من الطير تغطي السماء. لم تكن طيورًا عادية، بل كانت مؤيدة بقدرة الله تعالى، تحمل في مناقيرها وأرجلها حجارةً صغيرة من طين متحجر، قذفتها عليهم فأهلكتهم جميعًا.

هذه الطيور لم تكن معروفة بطباعها، ولا بقوتها، ولا بحجمها الكبير، بل كانت طيورًا صغيرة ضعيفة، لكن الله تعالى سلطها على جيش عظيم جرار، فدمرته تدميرًا كاملًا، ليبين للناس أن النصر ليس بالعدد ولا بالعدة، بل بقدرة الله وحده، الذي ينصر من يشاء ولو كانوا قلة مستضعفة.

الدعوة والعبرة:

في هذه الآية الكريمة عبرة عظيمة لكل مؤمن، فالله تعالى يدافع عن أوليائه، ويحمي بيته المحرم، ويرد كيد الظالمين. فإذا كنت أيها المسلم في ضعف وقلة، فلا تيأس ولا تحزن، فالله قادر أن ينصرك من حيث لا تحتسب، كما نصر أهل مكة على جيش أبرهة بطير أبابيل. فثق بالله دائمًا، واعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الظلم مهما طال فلا بد أن يزول، وأن الحق مهما ضعف فلا بد أن ينتصر. فاحرص على طاعة الله، والتمس حمايته، وكن من الذين يوقنون أن الله معهم، فإنه نعم المولى ونعم النصير.



📜 节 1-5 — 章 象章

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
他曾派遣成群的鸟去伤他们,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
以粘土石射击他们,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
使他们变成吃剩的干草一样。
象章章节索引
5
MeccanRevelation
3

翻译 — 象章 3

章 象章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾派遣成群的鸟去伤他们,

章 节 3/5 — 章 象章 الفيل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 象章 聆听, 章 象章 翻译, 章 象章 mp3, 章 象章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们