Al-Fil · 3/5
Traducción Transliteración — Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 En Español
enviando contra ellos pájaros en sucesivas bandadas,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَبَابِيلَ (Abābīl): Grupos o bandadas que vienen unas tras otras, en sucesión continua y separadas entre sí.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— nos informa sobre cómo respondió a la súplica de Su Profeta Muhammad ﷺ contra la tribu de Quraysh, cuando estos se dirigieron a la Meca con la intención de destruir la Kaaba. Allah envió contra ellos aves que llegaban en bandadas sucesivas, unas tras otras, desde la dirección del mar. Cada ave llevaba consigo tres piedras pequeñas de arcilla endurecida: dos en sus patas y una en su pico. Estas aves no eran como las aves comunes que conocemos, sino que eran criaturas creadas especialmente por Allah para castigar a los agresores. Arrojaban estas piedras sobre los soldados del ejército del elefante, y cada piedra que caía sobre uno de ellos lo destruía por completo. Este castigo fue una manifestación clara del poder divino, que no necesitó de ejércitos humanos ni de armas terrenales para proteger Su Casa Sagrada.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. El poder absoluto de Allah: Esta aleya nos enseña que Allah es capaz de proteger a Sus siervos y a Sus lugares sagrados de la manera más sorprendente e inesperada. No hay fuerza en la tierra que pueda vencer a quien Allah protege, ni poder humano que pueda resistir Su castigo.
  2. La confianza en Allah: Cuando el Profeta Muhammad ﷺ vio que el ejército enemigo se acercaba, no confió en la fuerza humana ni en los recursos materiales, sino que se encomendó a Allah, quien respondió con este castigo milagroso. Esto nos enseña a depositar nuestra confianza en Allah en todas las circunstancias, especialmente cuando las capacidades humanas son limitadas.
  3. La protección de la Casa Sagrada: Esta historia nos recuerda el honor y la santidad de la Kaaba, y cómo Allah la protegió de los agresores. Esto aumenta en el creyente el amor y el respeto por los lugares sagrados del Islam.
  4. La lección para la humanidad: Este evento histórico es una advertencia para todos aquellos que intentan agredir al Islam o a sus seguidores. Allah siempre está vigilante y Su castigo puede llegar de maneras que nadie imagina.
  5. La grandeza del Islam: Esta historia demuestra que el Islam no necesita de medios materiales para triunfar, sino que la victoria viene de Allah, quien apoya a Sus siervos creyentes con Su poder infinito. Esto fortalece la fe del musulmán y lo llena de orgullo por pertenecer a esta religión.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
No has visto lo que hizo tu Señor con los del elefante?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Acaso no hizo que su estratagema fracasara,
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
enviando contra ellos pájaros en sucesivas bandadas,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
que les arrojaban piedras de arcilla,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
dejándolos como paja carcomida?
Al-FilÍndice del Corán
5Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Fil 3

Sura Al-Fil Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : enviando contra ellos pájaros en sucesivas bandadas,

Sura Versículo 3/5 — Al-Fil الفيل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fil Escuchar, Al-Fil Traducción, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras