Al-Fil · 3/5
Translation Transliteration — Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 English Meaning
And He sent against them birds in flocks,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tayran (طَيْرًا): Birds.
  • Ababil (أَبَابِيلَ): Flocks or groups of birds coming in succession, one after another, not all at once but in scattered, continuous waves.

Tafsir (Explanation):

After the army of the elephant—led by Abraha with his mighty war elephant—approached the Sacred House (the Kaaba) with the intent to destroy it, Allah responded with a decisive and miraculous punishment. He sent upon them birds in dense, successive flocks, unlike anything seen before or after. These birds did not merely fly over them; they were divinely commissioned soldiers. Each bird carried small stones of hardened clay—two in its claws and one in its beak—and released them upon the army. The stones struck every soldier, piercing through their armor and bodies, causing destruction and death. This was not a natural phenomenon but a clear sign of Allah’s absolute power and His protection of His sacred sanctuary.

Da'wah Reflection:

This verse is a timeless reminder that no matter how immense, well-armed, or seemingly invincible a force may be, it is utterly powerless against the will of Allah. The army of the elephant was equipped with the most advanced war machinery of its time—elephants, soldiers, and strategy—yet Allah defeated them with mere birds and pebbles. This teaches us that true strength lies not in numbers, wealth, or technology, but in faith and reliance on Allah. When you stand for truth and righteousness, Allah stands with you, and no power on earth can overcome His support. It also instills hope: even when you feel small and weak against overwhelming odds, remember that Allah’s help can come from the most unexpected means. So, hold firm to your faith, trust in Allah’s plan, and never fear the arrogance of the mighty—for their end is as near as the fate of Abraha’s army. This story is a beacon of reassurance for every believer who faces oppression: Allah sees, Allah hears, and Allah acts in His perfect time.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Did He not make their plan into misguidance?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
And He sent against them birds in flocks,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Striking them with stones of hard clay,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
And He made them like eaten straw.
Al-FilQuran Index
5Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Al-Fil 3

Surah Al-Fil Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : And He sent against them birds in flocks,

Surah Verse 3/5 — Al-Fil الفيل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Fil Listen, Al-Fil Translation, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers