அல்-ஃபீல் · 3/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபீல்
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 தமிழில்
மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அபாபீல் (أَبَابِيل): கூட்டம் கூட்டமாக, தொடர்ச்சியாக வரும் பறவைகள். சில அறிஞர்கள் இது ஒன்றையொன்று பின்தொடர்ந்து வரும் கூட்டங்களைக் குறிக்கும் என்றும், சிலர் திரளான பறவைகள் என்றும் கூறியுள்ளனர்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அப்ரஹா என்னும் எத்தியோப்பிய மன்னன் கஅபாவை அழிக்கும் நோக்கத்துடன் பலமான யானைப் படையுடன் வந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களை அழிக்க திட்டமிட்டான். அவன் அவர்கள் மீது சிறப்பான முறையில் பறவைகளை அனுப்பினான். அந்தப் பறவைகள் கூட்டம் கூட்டமாக, ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் தொடர்ச்சியாக வந்தன. ஒவ்வொரு பறவையும் தனது அலகில் ஒரு கல், இரண்டு கால்களில் இரண்டு கற்கள் என மூன்று சுட்ட களிமண் கற்களைச் சுமந்து வந்து, அவர்கள் மீது வீசின. இதனால் அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போனார்கள். இது அல்லாஹ்வின் அற்புதமான சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது - மனிதர்களின் பலமான படைகள், ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் விட அல்லாஹ்வின் சிறிய உயிரினங்கள் கூட அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து பெரும் அழிவை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி மகத்தானது; அவன் நாடினால் எந்தச் சிறிய உயிரினத்தையும் கொண்டு பெரும் படைகளை அழிக்க முடியும். எனவே மனிதர்கள் தங்கள் பலத்தில் அல்ல, அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் புனித இல்லமான கஅபாவை அவன் எவ்வாறு பாதுகாக்கிறான் என்பதை இது காட்டுகிறது - இஸ்லாத்தின் புனிதத் தலங்களை அல்லாஹ் எப்போதும் பாதுகாப்பான்.
  3. அநியாயம் செய்பவர்கள் எவ்வளவு பலசாலிகளாக இருந்தாலும், அவர்களின் முடிவு அழிவே; அல்லாஹ்வின் தண்டனை எதிர்பாராத விதத்தில் வரலாம்.
  4. இந்த சம்பவம் மக்காவாசிகளுக்கு நேரடி அற்புதமாக இருந்தது, இது நபி (ஸல்) அவர்களின் பிறப்புக்கு முன்பே நடந்தது - இது அல்லாஹ்வின் தூதரின் வருகைக்கான முன்னறிவிப்பாகவும் இருந்தது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஃபீல்

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(நபியே!) யானை(ப் படை)க் காரர்களை உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
அவர்களுடைய சூழ்ச்சியை அவன் பாழாக்கி விடவில்லையா?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
சுடப்பட்ட சிறு கற்களை அவர்கள் மீது அவை எறிந்தன.
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
அதனால், அவர்களை மென்று தின்னப்பட்ட வைக்கோலைப் போல் அவன் ஆக்கி விட்டான்.
அல்-ஃபீல்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபீல் 3

சூரா அல்-ஃபீல் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவர்கள் மீது பறவைகளைக் கூட்டங் கூட்டமாக அவன் அனுப்பினான்.

சூரா வசனம் 3/5 — சூரா அல்-ஃபீல் الفيل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபீல் கேள், சூரா அல்-ஃபீல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபீல் mp3, சூரா அல்-ஃபீல் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers