อัล-ฟีล · 3/5
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 ความหมายภาษาไทย
และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • أَبَابِيلَ หมายถึง ฝูงนกที่บินมาเป็นกลุ่ม ๆ ต่อเนื่องกันหลายกลุ่ม แต่ละกลุ่มแยกจากกัน แล้วติดตามกันมาอย่างไม่ขาดสาย

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงส่งฝูงนกจำนวนมากมายมายังพวกเขา โดยนกเหล่านั้นบินมาเป็นกลุ่ม ๆ เรียงรายต่อเนื่องกัน นกแต่ละตัวมีก้อนหินสามก้อน คือสองก้อนที่เท้าทั้งสองข้าง และอีกหนึ่งก้อนที่ปากของมัน แล้วมันก็ทิ้งก้อนหินเหล่านั้นลงมายังพวกเขา ทำให้พวกเขาพินาศย่อยยับ นี่คือการลงโทษจากอัลลอฮ์ที่ทรงอานุภาพเหนือสิ่งทั้งปวง โดยไม่ต้องใช้กำลังทหารหรืออาวุธใด ๆ แต่ทรงใช้สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ อย่างนกมาเป็นเครื่องมือทำลายล้างกองทัพที่แข็งแกร่งของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. อัลลอฮ์ทรงสามารถปกป้องผู้ศรัทธาของพระองค์ได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้กำลังหรือยุทโธปกรณ์ใด ๆ เพียงพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเกิดขึ้นได้ทั้งสิ้น
  2. การพึ่งพาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือหนทางแห่งชัยชนะ แม้ศัตรูจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ไม่อาจเทียบเท่าอำนาจของพระองค์ได้
  3. บทเรียนนี้สอนให้เรามั่นใจในพระสัญญาของอัลลอฮ์ และไม่หวาดหวั่นต่อจำนวนหรือพลังของศัตรู เพราะชัยชนะนั้นมาจากอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
  4. การปกป้องอัลกะอ์บะฮ์และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงดูแลเอง นี่คือความยิ่งใหญ่และความทะนุถนอมของพระองค์ต่อศาสนสถานของพระองค์


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร ?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ ?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่ทำด้วยดินแข็ง
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน
อัล-ฟีลดัชนีอัลกุรอาน
5อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟีล 3

ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/5 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล الفيل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟีล pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน