Al-Fil · 3/5
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 Po Polsku
Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • طَيْرًا أَبَابِيلَ – ptaki przylatujące stadami, jedno po drugim, w rozproszonych grupach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zesłał na wojska Abrahy ptaki, które nadlatywały do nich grupami, jedne po drugich, nieprzerwanie. Każdy ptak niósł ze sobą trzy małe kamienie z utwardzonej gliny – dwa trzymał w szponach, a jeden w dziobie. Ptaki te zrzucały te kamienie na żołnierzy, co było przyczyną ich zagłady. Był to widoczny cud i dowód wszechmocy Allaha, który zniszczył wrogów bez użycia ludzkiej siły, jedynie za sprawą stworzonych przez siebie ptaków, które posłusznie wykonały Jego rozkaz.

Korzyści płynące z tej ajat:

  1. Allah jest wszechmocny i potrafi zniszczyć najpotężniejsze armie w sposób, którego ludzie nie są w stanie sobie wyobrazić – nie potrzebuje do tego żołnierzy ani broni.
  2. Ten, kto występuje przeciwko Domowi Allaha (Kaabie) i Jego religii, spotka go klęska, nawet jeśli wydaje się potężny i niezwyciężony.
  3. Allah chroni swoją religię i swoich wiernych sług, nawet jeśli są słabi i nieliczni.
  4. Nikt nie może oprzeć się woli Allaha – żadna siła, liczba wojsk ani przygotowania nie uchronią przed Jego karą.
  5. Historia ta uczy nas ufności w pomoc Allaha i pokazuje, że zwycięstwo nie zależy od liczebności, lecz od woli Stwórcy.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z towarzyszami słonia?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Czy nie zniweczył ich podstępu?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
I uczynił ich jak objedzone pole zboża.
Al-FilSpis Koranu
5Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Fil 3

Sura Al-Fil Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami,

Sura Werset 3/5 — Sura Al-Fil الفيل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fil Słuchaj, Sura Al-Fil Tłumaczenie, Sura Al-Fil mp3, Sura Al-Fil pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers