Al-Fil · 3/5
Traduction Translittération — Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 Sens en Français
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَبَابِيلَ : signifie des groupes successifs, des volées d'oiseaux qui se suivent les unes après les autres, en multitude et en désordre apparent mais organisé.

Interprétation de la parole d'Allah :

« وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ » — Allah a envoyé contre l'armée d'Abraha, qui venait pour détruire la Kaaba, des oiseaux venant par vagues successives, en groupes se succédant sans interruption. Chaque oiseau portait trois petites pierres d'argile durcie : deux dans ses pattes et une dans son bec, et ils les lançaient sur les soldats, les frappant et les détruisant. Ces oiseaux étaient un châtiment divin manifeste, montrant la puissance d'Allah et Sa protection de Sa Maison sacrée, sans qu'aucune force humaine ne puisse y résister.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La protection d'Allah pour Sa Maison sacrée et pour les croyants est absolue, même contre les armées les plus puissantes, car nul ne peut vaincre ce qu'Allah protège.
  2. Le châtiment d'Allah peut venir par des moyens que les humains ne peuvent ni imaginer ni contrer, ce qui enseigne l'humilité et la soumission totale à Sa volonté.
  3. Ce verset renforce la foi en la puissance divine et rappelle que la victoire ne dépend ni du nombre ni de l'équipement, mais de la volonté d'Allah, ce qui encourage le croyant à s'appuyer sur Lui en toute circonstance.
  4. L'histoire de l'éléphant est un signe éternel de la grandeur d'Allah et de Sa miséricorde envers les croyants, et une invitation à méditer sur les récits du Coran pour en tirer des leçons.
  5. Ce récit montre que la Kaaba est un lieu sacré qu'Allah honore et protège, ce qui incite les musulmans à respecter ce sanctuaire et à y vouer un amour profond.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
qui leur lançaient des pierres d'argile?
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Al-FilIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Fil 3

Sourate Al-Fil Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et envoyé sur eux des oiseaux par volées

Sourate Verset 3/5 — Al-Fil الفيل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fil Écouter, Al-Fil Traduction, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères