알-필 · 3/5
번역 로마자 — 장 알-필
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 한국어 의미
하나님은 그들에게 새떼를 보 내어

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • 아바빌 (أَبَابِيل): 무리들이 잇달아 오는 것, 즉 새들이 집단으로 떼 지어 연이어 내려온 것을 의미합니다.

해석:

알라는 아브라하와 그의 군대를 멸망시키기 위해 그들 위로 새 떼를 보냈습니다. 이 새들은 무리를 지어 잇달아 내려왔으며, 각각의 새는 부리와 발에 구운 진흙으로 된 돌을 물고 있었습니다. 그 돌들은 아브라하의 군대 위에 떨어져 그들을 파멸시켰습니다. 이는 알라의 능력과 권능을 보여주는 명백한 증거로, 인간의 힘과 군사력으로는 막을 수 없는 알라의 벌이었습니다. 새들은 마치 구름처럼 떼를 지어 왔으며, 그들이 던진 돌은 단단한 흙덩어리로, 군대를 완전히 무너뜨렸습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라는 약한 피조물인 새들을 통해 강력한 군대를 무찌르게 하셨으니, 승리는 오직 알라로부터 오는 것임을 깨닫게 합니다. 이는 인간의 힘이나 무기보다 알라의 도움이 더 위대함을 가르쳐 줍니다.
  2. 알라는 자신의 종들을 보호하시며, 그분의 명령을 거역하고 악행을 저지르는 자들에게는 반드시 벌을 내리십니다. 이는 정의로운 알라의 심판을 상기시킵니다.
  3. 이 사건은 카바의 신성함과 그곳을 지키시는 알라의 보호를 보여줍니다. 알라는 자신의 집을 공격하는 자들을 어떻게 처단하시는지 교훈을 주며, 무슬림들이 알라의 보호 아래 안전함을 느끼게 합니다.
  4. 이 이야기는 믿는 자들에게 인내와 확신을 심어줍니다. 아무리 강력한 적이 나타나도 알라를 의지하는 자는 승리한다는 희망을 주며, 알라의 능력 앞에서 인간의 계획은 아무것도 아님을 일깨워 줍니다.


📜 절 1-5 — 장 알-필

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
주님께서 코끼리의 무리를 어떻게 하셨는지 그 소식이 이르지 아니 했느뇨
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
그들의 음모를 파멸시켜 버리 지 아니 했더뇨
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
하나님은 그들에게 새떼를 보 내어
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
모래와 흙으로 된 돌맹이들을 던지셨나니
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
그들은 다 갉아 먹어버린 마 른 잎과도 같았더라
알-필꾸란 목록
5
MeccanRevelation
3

번역 — 알-필 3

장 알-필 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들에게 새떼를 보 내어

장 절 3/5 — 장 알-필 الفيل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-필 듣기, 장 알-필 번역, 장 알-필 mp3, 장 알-필 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers