Suuratu Hud — Aaya 104

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• نُؤَخِّرُهُ: "Men leelnata ɗum" — woni ko Men ɓenninta, Men nennata ñalnde darngal nden.
• أَجَلٍ: "Sahaa" walla "wakati" — woni joofnirde laawol, sahaa ɓanndu.
• مَعْدُودٍ: "Limaaɗo" — woni ko limoore mun anndaa, ɗum woni ko ɓadtiiɗo, ko ɓennataa, ko ɓeydataa.

1. Firo aaya nden:

Alla (Seniiɗo Mo Toowii) no haalana en wonde O leelnataa ñalnde darngal nden, O nennataa nde, si wanaa haa sahaa ɓadtiiɗo e limoore anndaande ka Anndal Makko. Saha oo fotaani ɓeydaade wolla ustaade e ko O eɓɓi kon e ñeeñal Makko. Ñalnde nden ko ñalnde seedtinaande, nden woni ko O fawi e dow yimɓe ɓen, kono O leelnata nde haa limoore nde O waɗi nden timma. So sahaa mo O foti nden hewtii, nde ari, nde waɗataa leelgol hay e yaynere wootere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko Annduɗo kala huunde, O eɓɓaani hay e huunde wano pellital, kala ko O fawi kon ina e sahaa mun.
• No renndina e ɓerɗe yimɓe ɓen wonde ñalnde darngal nden ko goonga, nde ari, nde wonaa fenaande, hay so tawii ko nde leelnaa.
• No janngina en muñal e deeƴre, tawa men eɗen mbaɗa golle moƴƴe, sabu men anndaa sahaa nde nde arata.
• No hollira wonde Alla ko O Hinnaa, O woni e jogaade kala huunde, O yejjitaa hay e huunde e ko O fawi kon.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi wonde kala ko Alla fawi kon ina arda e sahaa mun, tawa ɓe ngoonɗinii ndee kattal.