フード · 104/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 日本語意味
それは定められた一期のために過ぎず,われはそれを遅延させない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • نُؤَخِّرُهُ:「それを遅らせる」という意味で、ここでは「その日(復活の日)」を指します。
  • أَجَلٍ مَّعْدُودٍ:「数えられた期限」「定められた有限の時」という意味で、アッラーの御許で正確に定められた期間を指します。

解説

アッラーは、復活の日を無計画に、あるいは理由もなく遅らせているのではありません。その日は、アッラーの御知識において正確に数えられた、定められた期限があるのです。その期限は、アッラーの英知によって定められたものであり、一秒たりとも早まることも遅れることもありません。この「数えられた期限」という表現は、その時がアッラーの完全な管理下にあり、人間の計算や推測の及ぶものではないことを示しています。また、この遅延自体が、人間にとっての慈悲でもあります。なぜなら、その猶予期間中に悔悟し、善行を行う機会が与えられているからです。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、復活の日は必ず訪れるという確信です。アッラーが明確な期限を定めて遅らせているということは、その到来が確実であることの証明です。この確信は、私たちが日々の生活において、目的意識を持ち、責任ある行動を取るための原動力となります。

第二に、アッラーの英知と完全な管理への信頼です。すべての物事には定められた時があり、それはアッラーの完全な計画の一部です。この認識は、私たちに忍耐と安心を与えます。物事が思い通りにならない時でも、すべてはアッラーの英知によるものであると受け入れる心の余裕が生まれます。

第三に、時間の貴重さと、それを有効に活用することの大切さです。復活の日までの猶予期間は、私たちが悔悟し、善行を積み、アッラーとの関係を改善するための貴重な機会です。この期間を無駄にせず、有意義に過ごすことが、真の成功への道であることを、この節は私たちに示しています。



📜 節 102-106 — スーラ フード

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
このようにかれらが悪を行っている時,村々を不意に襲うことが,あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は,本当に痛烈であり苛酷である。
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。それは人間が一斉に召集される日であり,立証されるべき日である。
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
それは定められた一期のために過ぎず,われはそれを遅延させない。
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
その日が来れば,誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の(ある者は)惨であり,また(ある者は)幸福である。
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
その時惨な者たちは,火獄の中にいよう。その中でかれらは,ため息とすすり泣き(に喘ぐだけである)。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
104

翻訳 — フード 104

スーラ フード 節 104 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それは定められた一期のために過ぎず,われはそれを遅延させない。

スーラ 節 104/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 102–106. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers