هود · 104/123
ژباړه لیکلاسته — سورت هود
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 پښتو
او مونږ دا (ورځ) نه وروسته كوو مګر د معلومې نېټې (د پوره كېدلو) لپاره

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • نُؤَخِّرُهُ: موږ هغه وروسته کوو (یعنې د قیامت ورځ).
  • لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ: د یوې ټاکلې او شمېرل شوې مودې لپاره چې د الله په علم کې معلومه ده.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د قیامت د ورځې د راتلو په اړه خبر ورکوي او وایي چې موږ د قیامت ورځ نه وروسته کوو مګر د یوې ټاکلې مودې لپاره چې شمېرل شوې او په زموږ په علم کې معلومه ده. دا موده نه زیاتیږي او نه کمیږي، بلکې زموږ د حکمت او تقدیر له مخې په دقیق ډول ټاکل شوې ده. کله چې دا موده پوره شي، نو قیامت به حتماً راشي، پرته له دې چې یوه شېبه مخکې یا وروسته شي. دا خبره د الله تعالیٰ د قدرت او علم بشپړتیا ښیي، چې هغه پر هر څه بشپړ واک لري او د هر څه وخت یې په خپل حکمت سره ټاکلی دی.

فايدې:

  • دا چې قیامت یو ټاکلی وخت لري، نو مومنان باید دې ته چمتو شي او په نیکو اعمالو سره د هغې ورځې لپاره تیاري وکړي.
  • دا آیت د الله تعالیٰ پر حکمت او عدل دلالت کوي، چې هغه هر څه په خپل وخت کې کوي او هیڅ شی له حکمته بهر نه دی.
  • دا چې د قیامت وخت معلوم نه دی، نو انسان باید په هر وخت کې د حساب لپاره چمتو وي او له ګناهونو ځان وساتي.
  • دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې د قیامت راتګ حتمي دی، نو مسلمان باید د الله په وعده باور ولري او په دین باندې کلک ودریږي.


📜 آیت 102-106 — سورت هود

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
او په شان د دغو (نیولو) نیول د رب ستا دي كله چې هغه كلي نیسي، په داسې حال كې چې هغه (كلي) ظالم وي، بېشكه د هغه نیول ډېر دردوونكي، ډېر سخت دي‰
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
بېشكه په دغو (ذكر شوو قصو) كې خامخا (د عبرت) لویه نښه ده د هغه چا لپاره چې د اخرت له عذاب نه وېرېږي، دا داسې ورځ ده چې په دې كې به خلق جمع كولى شي او دا داسې ورځ ده چې حاضري به ورته وشي
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
او مونږ دا (ورځ) نه وروسته كوو مګر د معلومې نېټې (د پوره كېدلو) لپاره
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
په كومه ورځ چې (د هغه قیامت هیبت) راشي (نو) هېڅ نفس به د هغه (الله) له اجازت نه پرته خبرې نه كوي، نو ځینې به په دوى كې بدبخته وي او (ځینې به) نېك بخته وي
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
نو هر چې هغه كسان دي چې بدبخته شوي دي، نو (د جهنم) په اور كې به د دوى لپاره په هغه كې (د خره په شان) سختې اوچتې رمباړې او ټیټې نرمې رمباړې وي
هودقرآن فهرست
123آیت
MeccanRevelation
104آیت

ژباړه — هود 104

سورت هود آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ دا (ورځ) نه وروسته كوو مګر د معلومې…

سورت آیت 104/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers