سوره ہود آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو،…

ہود · 110/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حڪم اڳي نه ٿي چڪي ھا ته سندن وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ھا، ۽ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ پيل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

آتَيْنَا: اسان ڏنو.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
فَاخْتُلِفَ فِيهِ: ان ۾ اختلاف ڪيو ويو، ڪن مڃيو ۽ ڪن انڪار ڪيو.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: اها ڳالھہ جيڪا اڳي ئي طئي ٿي چڪي هئي.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: انهن جي وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ها.
شَكٍّ مُّرِيبٍ: اهڙو شڪ جيڪو نفس کي بيچين ۽ پريشان ڪري ڇڏي.

2) تفسير:

اسان حضرت موسيٰ عليہ السلام کي توريت جو ڪتاب عطا ڪيو، پوءِ سندن قوم ان ۾ مختلف ٿي وئي؛ ڪن ان کي سچو مڃيو ۽ ڪن انڪار ڪيو، ايئن ئي جيئن تنهنجي قوم قرآن بابت ڪيو آهي. ۽ جيڪڏهن تنهنجي رب جي طرفان اها ڳالھہ اڳي ئي طئي نه ٿي چڪي هجي ها تہ الله تعاليٰ عذاب ۾ جلد بازي نہ ڪندو آهي، بلڪہ حڪمت جي ڪري قيامت تائين مهلت ڏئي ٿو، تہ انهن جي وچ ۾ فيصلو ٿي چڪو هجي ها ۽ دنيا ۾ ئي انهن کي سندن عملن جي سزا ملي وڃي ها. ۽ بيشڪ يهودين ۽ مشرڪن جا ڪافر قرآن بابت اهڙي شڪ ۾ مبتلا آهن جيڪو انهن کي شڪ ۽ وهم ۾ وجهي ڇڏيندو آهي ۽ سندن دلين کي بيچين بڻائي ڇڏيندو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليہ وسلم کي تسلي ڏني آهي تہ اڳين نبين سان بہ ائين ئي ٿيو؛ تنهنڪري امت جي اختلاف ۽ انڪار تي دل تنگ نہ ڪرڻ گهرجي.
الله جي حڪمت ۽ صبر جو درس ملي ٿو تہ هو عذاب ۾ جلد بازي نہ ٿو ڪري، بلڪہ توبه ۽ اصلاح جو موقعو ڏئي ٿو.
قرآن مجيد تي ايمان ۽ يقين جي اهميت واضح ٿئي ٿي؛ شڪ ۽ وهم انسان کي حق کان پري ڪري ٿو.
نبي ڪريم صلي الله عليہ وسلم جي دلجوئي ۽ امت جي هدايت لاءِ الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ جي ترغيب ملي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي تہ حق تي ثابت قدم رهڻ ۽ مخالفن جي انڪار کان نہ گهٻرائڻ گهرجي، ڇاڪاڻ تہ فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 108-112 — سوره ہود

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

۽ جيڪي نيڪ بخت ڪيا ويا سي بھشت ۾ (گھڙندا) مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو (ان کانسواءِ) آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا، (اِھا) بخشش اَڻ کٽ آھي.

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن، ۽ اسين کين اَڻ کٽ (عذاب) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون.

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار سندن اعمالن جو پورو بدلو ڏيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

پوءِ جئن توکي حُڪم ڪيو ويو آھي تئن تون مُحڪم رھ ۽ جن توسان توبه ڪئي (سي به محڪم رھن) ۽ حد کان نه لنگھو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 109 📖 ہود آيت 111 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — ہود 110

سوره ہود آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو،…

سوره آيت 110/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.