ہود سۈرىسى — ئايەت 117

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ﴿لِيُهْلِكَ﴾: ھالاك قىلماق، يوقاتماق.
• ﴿الْقُرَىٰ﴾: شەھەرلەر، يۇرتلار (بىرلىك شەكلى: قەريە).
• ﴿بِظُلْمٍ﴾: زۇلۇم بىلەن، ھەقسىزلىك بىلەن.
• ﴿مُصْلِحُونَ﴾: ئىسلاھات قىلغۇچىلار، ياخشى ئىش قىلغۇچىلار، بۇزغۇنچىلىققا قارشى تۇرۇپ ياخشىلىقنى تىكلەيدىغانلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! پەرۋەردىگارىڭ ھەرگىزمۇ بىرەر شەھەرنى ئۇنىڭ ئاھالىسى ئىسلاھات قىلىپ، ياخشى ئىشلارنى قىلىپ، زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىقتىن يىراق تۇرۇپ تۇرغان تۇرسا، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىپ ھالاك قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىلدۇر، ئۇ ھەرگىز بىرەر قەۋمنى ئۇلار ئۆزلىرى زۇلۇم قىلمىغان تۇرسا جازالاپ ھالاك قىلمايدۇ. ئەمەلىيەتتە، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشى پەقەت ئۇلارنىڭ كۇفرى، زۇلۇمى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرى سەۋەبىدىن بولىدۇ. يەنى ئۇلار ئۆز قوللىرى بىلەن قىلغان يامان ئەمەللىرى تۈپەيلىدىن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلىدۇ ۋە ھالاكەتكە ئۇچرايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل بولۇپ، ئۇ ھەرگىز بىرەر قەۋمنى ئۇلار ئىسلاھات قىلىپ، ياخشىلىق يولىدا بولۇپ تۇرغان تۇرسا جازالاپ ھالاك قىلمايدۇ. ئەكسىچە، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشى ئۆزلىرىنىڭ زۇلۇمى ۋە بۇزغۇنچىلىقى سەۋەبىدىن بولىدۇ. شۇڭا، بىز ھەمىشە ياخشىلىقنى تىكلەپ، زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىقتىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن، بىزنى زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىقتىن ساقلىسۇن. ئامىن.