Sura Hud — Versículo 118

Significado de las palabras:

• Ummah wāḥidah: Una sola comunidad o nación unificada en una misma fe.
• Mujtalifīn: Diferentes, en desacuerdo, divididos en creencias y religiones.

Interpretación de la aleya:

Si tu Señor, oh Mensajero, hubiera querido, habría hecho que toda la humanidad fuera una sola comunidad unida sobre una única religión: el Islam. Pero Él, por Su infinita sabiduría, no lo quiso así. Por lo tanto, la gente no dejará de diferir en sus creencias y religiones; entre ellos hay quienes siguen la verdad y quienes la rechazan, y esta diversidad es consecuencia de que algunos siguen sus pasiones y oprimen a otros. Esta diferencia no es un accidente, sino parte del decreto divino que pone a prueba a la humanidad. Así, vemos entre la gente al judío, al cristiano, al mago (adorador del fuego) y al idólatra, y así seguirá siendo hasta que llegue el Día del Juicio, cuando Dios juzgará entre ellos por aquello en lo que discrepaban.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La voluntad de Dios es absoluta y nada ocurre fuera de ella; si Él hubiera querido imponer la fe a todos, lo habría hecho, pero Su sabiduría requirió dejar libre albedrío a los seres humanos para probarlos.
• La existencia de diferencias entre la gente es una realidad decretada por Dios, y no debe angustiarnos; nuestra obligación es transmitir el mensaje con claridad y paciencia.
• Esta aleya consuela al creyente: no debe sentirse frustrado por la oposición o la diversidad de creencias, pues ello es parte del plan divino.
• Nos enseña a confiar en la justicia de Dios, que al final de los tiempos juzgará entre todos los que discreparon, recompensando a los justos y castigando a los injustos.
• Invita a la reflexión sobre la misericordia divina: a pesar de las diferencias, Dios ha enviado mensajeros y libros para guiar a la humanidad hacia el camino recto, y quien busca la verdad la encontrará con sinceridad.