Soera Hud — Vers 118

Woordverklaringen:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: één enkele gemeenschap, allen verenigd op één godsdienst.
• مُخْتَلِفِينَ: verschillend in godsdienst en overtuiging, verdeeld in groepen.

Uitleg van de vers:

O profeet, als jouw Heer had gewild, zou Hij alle mensen zonder uitzondering tot één enkele gemeenschap hebben gemaakt, allen verenigd op de godsdienst van de islam. Maar Hij heeft dit niet gewild vanwege Zijn wijsheid en Zijn rechtvaardigheid. Daarom blijven de mensen verschillend in hun godsdiensten en overtuigingen; sommigen zijn joden, anderen christenen, weer anderen zoroastriërs of afgodendienaren. Dit verschil is het gevolg van het volgen van verlangens en onrechtvaardigheid, terwijl de waarheid duidelijk is geworden voor degenen die willen zien. Dit is de wijsheid van Allah in Zijn schepping: Hij heeft de mensen vrije wil gegeven om te kiezen tussen geloof en ongeloof, en Hij zal hen oordelen over wat zij hebben gedaan.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, dit verschil tussen mensen is een bewijs van de grootsheid van Allah en Zijn wijsheid. Het toont ook de noodzaak van het sturen van boodschappers en het openbaren van boeken, zodat de mensen geen excuus hebben tegenover Allah na de komst van de boodschappers. Wees daarom onder degenen die de waarheid omarmen en zich haasten naar het goede, en wees niet onder degenen die verschillen uit koppigheid en het volgen van verlangens. Want de weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals ligt in het vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). En weet dat Allah degenen die naar de waarheid streven en zich eraan vasthouden, leidt naar het rechte pad.