سوڕەتی هود ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر که‌سێك ته‌نها ژیانی دنیاو ڕازاوه‌یی و (خۆشگوزه‌رانی) یه‌که‌ی بوێت.…

هود · 15/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر که‌سێك ته‌نها ژیانی دنیاو ڕازاوه‌یی و (خۆشگوزه‌رانی) یه‌که‌ی بوێت. ئه‌وه پاداشتی هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و جۆره که‌سانه ده‌ده‌ینه‌وه له دنیادا، ئه‌وانیش تێیدا هیچیان لێکه‌م ناکرێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

نوەفی: تەواو و بەرین و بێ کەم و کوڕی بدەینێ.
لا یبخسون: لە پاداشت و بەهرەکانیان هیچیان لێ ناکەمێنرێت و کەم ناکرێنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسەی کە بە کردارەکەی تەنها ژیانی دنیا و ڕازوونەعمەتەکانی مەبەست بێت و نیازی ئاخیرەتی لەسەر نەبێت، ئەوە ئێمە لە ژیانی دنیادا پاداشتی کردارەکانیان بە تەواوی و بێ کەم و کوڕی پێدەدەین. واتە: ئەگەر ئەوانە چاکە و خێرەکەش بکەن، بەڵام مەبەستیان تەنها دنیا بێت، ئەوا لە دنیادا بەهۆی ئەو کردارانەوە ڕزق و ڕۆزی و سەلامەتی و ئاسوودەیی و خۆشی ژیانیان پێدەدەین، و لەو بەهرە دنیاییانە هیچیان لێ کەم ناکرێتەوە. بەڵام لە ئاخیرەتدا هیچ بەشێکیان نییە، چونکە کردارەکانیان بۆ دنیا بووە نەک بۆ خوا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی خوشت! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە نیەت و مەبەست چەندە گرنگە لە هەموو کردارێکدا. خوای گەورە دادپەروەرە و پاداشتی هەر کەسێک بەپێی نیەتەکەی دەدات. ئەگەر تۆ کردارە چاکەکانت بۆ ڕەزامەندی خوا بکەیت، ئەوا خوا هەم لە دنیادا ڕزق و ڕۆزی و ئاسوودەییت پێدەدات و هەم لە ئاخیرەتدا پاداشتی گەورەت بۆ هەڵدەگرێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە تەنها بۆ دنیا کار دەکەن، لە دنیادا بەهرەکەیان وەردەگرن و لە ئاخیرەتدا هیچیان نابێت. کەواتە ئەی خوشک و برای ئازیز! با نیەتمان پاک بێت و هەر کردارێک کە دەکەین، بۆ ڕەزامەندی خوای گەورە بێت، تا هەر دوو جیهان بەدەست بهێنین. خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە و ئەو کەسانەی کە بە نیەتی پاک و دڵێکی پڕ لە ئیمانەوە کار دەکەن، لە دنیا و ئاخیرەتدا ڕێز و پاداشتیان دەداتێ.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی هود

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڵکو (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا) ئه‌وانه ده‌ڵێن که محمد قورئانی هه‌ڵبه‌ستووه‌، پێیان بڵێ: جا ئێوه‌ش ده سووره‌تی هه‌ڵباستراو وێنه‌ی ئه‌م قورئانه بهێنن، هه‌ر که‌سیش له خوا گه‌وره به‌ده‌ر، ده‌توانن، بانگ بکه‌ن (بۆ هاوکاریتان په‌نای بۆ به‌رن) ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

جا ئه‌گه‌ر (خوانه‌ناسان) نه‌هاتن به‌ده‌م ئه‌م داوایه‌تانه‌وه‌، ئه‌وه ئیتر چاك بزانن و دڵنیابن که به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه هه‌ر به ئاگاداری خوای گه‌وره دابه‌زێنراوه و بشزانن جگه له‌ویش خوایه‌کی تر نیه‌، ئایا ئیتر ئێوه (ئه‌ی بێ باوه‌ڕان) ملکه‌چ ده‌بن؟

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئا ئه‌وانه ئه‌وانه‌ن که له ڕۆژی دوایدا جگه له ئاگری دۆزه‌خ هیچی تریان بۆ نیه و ئه‌وه‌ی که کردیان له دنیادا پووچه‌ڵ بۆوه و بێ نرخه‌، هه‌روه‌ها ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد به‌تاڵ و پووچ و بۆشه‌.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

(ئایه ئه‌و جۆره که‌سانه‌ی که باس کران) وه‌کو ئه‌و که‌سه وایه که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه هه‌موو شتێکی بۆ ڕوون کراوه‌ته‌وه‌، (ئه‌میش باوه‌ڕی پێیه‌تی چونکه‌) پێغه‌مبه‌رێك به‌ڵگه‌نامه‌ی خوا ده‌خوێنێته‌وه و له پێش ئه‌میشه‌وه په‌یامه‌که‌ی موسا (که ته‌وراته‌) پێشه‌واو ڕه‌حمه‌ت بوووه‌، ئه‌و جۆره که‌سانه‌ی (که ژیرو هۆشمه‌دن) باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن، جا ئه‌و ده‌سته و کۆمه‌ڵانه‌ی که باوه‌ڕ به‌م په‌یامه ناکه‌ن، ئه‌وه ئاگری دۆزه‌خ چاوه‌ڕێیانه‌، نه‌که‌یت تۆ له‌جۆره گومانێکدا بیت له‌م قورئانه‌و له‌م په‌یامه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وه حه‌قیقه‌ته و له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه بۆت ڕه‌وانه کراوه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی باوه‌ڕ ناهێنن.

→ ئایه‌ت 14 📖 هود ئایه‌ت 16 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 15

سوڕەتی هود ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر که‌سێك ته‌نها ژیانی دنیاو ڕازاوه‌یی و (خۆشگوزه‌رانی) یه‌که‌ی بوێت.…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3