Surata Hud — Versículo 15

Significados das palavras:

• "نُوَفِّ": Damos integralmente, sem falta.
• "زِينَتَهَا": Seus adornos, prazeres e atrativos.
• "لَا يُبْخَسُونَ": Não serão diminuídos nem privados de nada.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aquele que realiza suas boas ações — como a oração, a caridade e o bom trato — buscando apenas os prazeres da vida terrena e seus atrativos, sem intenção de alcançar a recompensa da vida eterna, Allah lhe concederá, nesta vida, a recompensa de suas obras: saúde, segurança, sustento abundante e conforto. Ele não será privado de nada do que lhe foi destinado neste mundo. Contudo, no Dia do Juízo, não terá parte na recompensa da vida eterna, pois suas intenções estavam voltadas somente ao transitório, e Allah (Exaltado seja) retribui cada pessoa conforme sua intenção e propósito.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A sinceridade de intenção é a chave para que as boas ações sejam aceitas e recompensadas na vida eterna; quem age apenas por interesses mundanos, limita sua recompensa a este mundo.
2. A justiça divina é perfeita: Allah não diminui a recompensa de ninguém, nem mesmo daquele que age apenas por interesses terrenos — Ele lhe dá o que merece neste mundo, mas a vida eterna é reservada aos que buscam a Sua face.
3. O crente deve elevar sua ambição para além dos prazeres passageiros, almejando o que há junto de Allah, que é melhor e mais duradouro.
4. A vida terrena, com todos os seus encantos, é efêmera; quem a toma como objetivo final, perde a oportunidade de conquistar a felicidade eterna — e isso é a maior das perdas.