ہود سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىلەن پەقەت) ھاياتىي دۇنيانى ۋە ئۇنىڭ زىبۇزىننىتىنى…

ہود · 15/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىلەن پەقەت) ھاياتىي دۇنيانى ۋە ئۇنىڭ زىبۇزىننىتىنى (يەنى دۇنيانىڭ نېمەتلىرىنى) كۆزلەيدىغان كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ئەجرىنى بۇ دۇنيادىلا تولۇق بېرىمىز، دۇنيادا ئۇلارنىڭ ئەجرىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «زِينَة»: زىننەت، كۆركەملىك ۋە بۇ دۇنيانىڭ ھەر خىل نازۇ-نېمەتلىرى.

— «نُوَفِّ»: تولۇق بېرىمىز، كەم قىلماي تولۇق ئەدا قىلىمىز.

— «لَا يُبْخَسُونَ»: ئۇلارغا كەمسىتىش قىلىنمايدۇ، ھەققى كېمەيتىلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىر مۇھىم ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ: كىمكى ئەمەلىنى پەقەت بۇ دۇنيانىڭ مەنپەئەتى، زىننەت-زىبۇ-زىننەتلىرى ۋە ئۆتكۈنچى نېمەتلىرى ئۈچۈنلا قىلىدىكەن، ئاخىرەتنى كۆزلىمەيدىكەن، ئاللاھ ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى تولۇق بېرىدۇ: ساغلاملىق، تىنچلىق، رىزىقنىڭ كەڭلىكى قاتارلىق نېمەتلەر ئارقىلىق. ئۇلار بۇ دۇنيادا ھېچقانداق ھەق-ھوقۇقىدىن كەمسىتىلمەيدۇ، ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتى كېمەيتىلمەيدۇ.

بىراق بۇ ئايەت بىزگە چوڭقۇر بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: بۇ دۇنيا پەقەت ئۆتكۈنچى بىر مەنزىل، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك ماكاندۇر. كىمكى پەقەت بۇ دۇنيا ئۈچۈنلا ئىش قىلىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالسا، ئۇنىڭ نەسىبى پەقەت بۇ دۇنيادىلا بولىدۇ. ئەمما مۆمىن كىشى ئەمەلىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ۋە ئاخىرەت سارايى ئۈچۈن قىلىدۇ، شۇنداقلا بۇ دۇنيادىن بەھرىمەن بولۇشنىمۇ ئۇنتۇپ قالمايدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ دۇنيانىڭ يالغان زىننەتلىرىگە ئالدانىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قېلىشتىن ساقلىسۇن. ئەمەللىرىمىزنى پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىشىمىزغا تەۋپىق بەرسۇن. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت مەڭگۈلۈك — ئەڭ ئەقىللىق كىشى ئاخىرەت ئۈچۈن ئىش قىلغان كىشىدۇر.

📜 ئايەت 13-17 — ہود سۈرىسى

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن غەيرىي چاقىرالايدىغانلىكى كىشىلىرىڭلارنى (ياردەمگە) چاقىرىپ، (پاساھەت ۋە بالاغەت جەھەتتىن) قۇرئاندىكىگە ئوخشايدىغان ئون سۆز ئىجاد قىلىپ بېقىڭلار»

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

بۇنداق كىشىلەرگە ئاخىرەتتە دوزاختىن باشقا نەرسە يوقتۇر، ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى يوققا چىقىرىلىدۇ، قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى ھېسابقا ئېلىنمايدۇ

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن روشەن دەلىل (يەنى قۇرئان) غا ئاساسلانغان ئادەم (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (ھاياتىي دۇنيانى كۆزلەيدىغان كىشىلەر بىلەن ئوخشاشمۇ؟) ئۇنىڭغا اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن گۇۋاھلىق بەرگۈچى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام) قۇرئاننى تىلاۋەت قىلىدۇ، قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇساغا نازىل قىلىنغان كىتاب (يەنى تەۋرات) (ئىسرائىل ئەۋلادىغا) يېتەكچى ۋە رەھمەت قىلىپ (نازىل قىلىندى)، ئەنە شۇنداق كىشىلەر قۇرئانغا (ھەقىقىي ئىشىنىدۇ، (كۇففار) جامائەلىرىدىن كىمكى قۇرئاننى ئىنكار قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ۋەدە قىلىنغان جاي دوزاختۇر، قۇرئانغا شەك كەلتۈرمىگىن، ئۇ ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەتتۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (قۇرئاننىڭ ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىغا) ئىشەنمەيدۇ

→ ئايەت 14 📖 ہود ئايەت 16 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

15ئايەت

تەرجىمە — ہود 15

ہود سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قىلغان ياخشى ئەمەللىرى بىلەن پەقەت) ھاياتىي دۇنيانى ۋە ئۇنىڭ زىبۇزىننىتىنى…

سۈرىسى ئايەت 15/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.