Sure Hud — Vers 15

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: Det jordiske livet med dets kortsiktige gleder og nytelser.
• وَزِينَتَهَا: Dens prakt og pynt, som rikdom, barn, helse og andre materielle goder.
• نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ: Vi gir dem fullt ut belønningen for deres gjerninger.
• لَا يُبْخَسُونَ: De blir ikke fratatt eller minsket noe av det.

Tolkning av verset:

Den som utfører sine gode gjerninger kun for å oppnå det jordiske livets goder og dets tiltrekkende utsmykning, og som ikke har intensjon om det hinsidige liv – ham vil Allah gi full belønning for sine handlinger her i verden. Dette kan være i form av helse, trygghet, rikelig med næring og et behagelig liv. De vil ikke bli fratatt noe av det som er bestemt for dem av jordiske goder, og de vil få sin fulle del av det de har fortjent. Men deres handlinger vil ikke ha noen verdi i det hinsidige liv, fordi de ikke hadde oppriktig intensjon for Allahs skyld.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er rettferdig og gir enhver det han fortjener. Selv den som søker det jordiske livet, vil få sin belønning her, men uten å oppnå noe i det hinsidige.
• Intensjonen er avgjørende for handlingens verdi. En handling som gjøres for Allahs skyld, vil bli belønnet i begge verdener, mens en handling som gjøres kun for verdslige mål, vil bli begrenset til denne verden.
• Verset oppmuntrer den troende til å ha en oppriktig intensjon og søke Allahs tilfredshet i alle sine gjerninger, slik at han kan oppnå det beste i begge liv.
• Det minner oss om at det jordiske livets goder er forgjengelige, og at den sanne og varige belønningen er hos Allah i det hinsidige liv.