ہود · 15/123
ترجمہ تلفظ — ہود
مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥
Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُرِیدُ الْحَیَاةَ الدُّنْیَا: اپنے عمل سے دنیا کی زندگی اور اس کی زینت کا ارادہ کرنا۔
  • نُوَفِّ إِلَیْہِمْ: ہم انہیں پورا پورا دے دیں گے۔
  • لَا یُبْخَسُونَ: انہیں کسی چیز میں کمی نہ کی جائے گی۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اپنے نیک اعمال صرف دنیا حاصل کرنے کے لیے انجام دیتے ہیں، آخرت اور اللہ کی رضا کو پیشِ نظر نہیں رکھتے۔ ایسے لوگ جو اپنے اعمال سے صرف دنیاوی زندگی اور اس کی ظاہری زینت یعنی مال، شہرت، عزت اور آرام و آسائش چاہتے ہیں، اللہ تعالیٰ انہیں دنیا ہی میں ان کے اعمال کا بدلہ دے دیتے ہیں۔ یعنی انہیں صحت، امن، رزق کی کشادگی اور دنیاوی سہولتیں عطا فرما دی جاتی ہیں، اور ان کے اعمال کا ثواب دنیا ہی میں پورا پورا دے دیا جاتا ہے، انہیں کسی چیز میں کمی نہیں کی جاتی۔

لیکن یہاں غور طلب بات یہ ہے کہ ان لوگوں کا انجام آخرت میں کیا ہوگا؟ اس کا ذکر اگلی آیت میں کیا گیا ہے کہ آخرت میں ان کا کوئی حصہ نہیں ہوگا، کیونکہ انہوں نے اپنے اعمال کی جزا دنیا ہی میں لے لی۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو شخص دنیا کا طالب ہو، اسے دنیا دے دی جائے، لیکن جو آخرت کا طالب ہو، اس کے لیے آخرت کی عظیم کامیابی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہمارے اعمال کی نیت کتنی اہم ہے۔ اگر ہم نیک کام صرف دنیا کے لیے کریں گے تو ہمیں دنیا میں ضرور ملے گا، لیکن آخرت میں ہم محروم رہ جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں بہت بڑی نعمت عطا کی ہے کہ ہم مسلمان ہیں اور ہمارے پاس قرآن و سنت کی روشنی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ہر عمل کو خالص اللہ کی رضا کے لیے کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کو دنیا میں بھی دیتا ہے اور آخرت میں بھی، لیکن شرط یہ ہے کہ ہماری نیت خالص ہو۔ آئیے ہم اپنی نیتوں کو درست کریں اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے انجام دیں، تاکہ ہم دونوں جہانوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ ہمیں اخلاص کے ساتھ عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 13-17 — ہود

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
یہ کیا کہتے ہیں کہ اس نے قرآن ازخود بنا لیا ہے؟ کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی ایسی دس سورتیں بنا لاؤ اور خدا کے سوا جس جس کو بلاسکتے ہو، بلا بھی لو
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ وہ خدا کے علم سے اُترا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو تمہیں بھی اسلام لے آنا چاہئیے
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا بدلہ انہیں دنیا میں ہی دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں آتش (جہنم) کے سوا کوئی چیز نہیں اور جو عمل انہوں نے دنیا میں کئے سب برباد اور جو کچھ وہ کرتے رہے، سب ضائع
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل رکھتے ہوں اور ان کے ساتھ ایک (آسمانی) گواہ بھی اس کی جانب سے ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہو جو پیشوا اور رحمت ہے (تو کیا وہ قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے) یہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو کوئی اور فرقوں میں سے اس سے منکر ہو تو اس کا ٹھکانہ آگ ہے۔ تو تم اس (قرآن) سے شک میں نہ ہونا۔ یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — ہود 15

سورہ ہود آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و…

سورہ آیت 15/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں