සූරා හූද් ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු මෙලොව ජීවිතය හා එහි අලංකාරය අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද…

හූද් · 15/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

කවරෙකු මෙලොව ජීවිතය හා එහි අලංකාරය අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද අපි ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් (හි ප්‍රතිඵල) ඔවුනට එහි පූර්ණ ව පිරිනමමු. එහි ඔවුන්ට කප්පාදු කරනු නොලබනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* يُرِيدُ – අභිලාෂ කරයි, කැමති වෙයි

* الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – මෙලොව ජීවිතය

* زِينَتَهَا – එහි අලංකාරය, සැරසිලි සහ භෞතික සම්පත්

* نُوَفِّ – අපි පූර්ණව ලබා දෙන්නෙමු

* لَا يُبْخَسُونَ – ඔවුන්ට කිසිදු අඩුවක් නොකරනු ලැබේ

අර්ථ විවරණය:

යම් පුද්ගලයෙක් තම ක්‍රියාවන්ගෙන් අදහස් කරන්නේ මෙලොව ජීවිතය සහ එහි ඇති භෞතික සම්පත්, සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ, අලංකාරය සහ මායාකාරී සැප සම්පත් පමණක් නම් — එනම්, ඔහු පරලොව ප්‍රතිඵලය අපේක්ෂා නොකර, තම යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලය මෙලොවදීම ලබා ගැනීමට පමණක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් — අල්ලාහ් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගේ විපාකය මෙලොවදීම පූර්ණව ලබා දෙන්නේය. එනම්, ඔවුන්ට සෞඛ්‍යය, ආරක්ෂාව, ධනයේ විශාලත්වය සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ලබා දෙනු ලැබේ. ඔවුන් කළ යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ විපාකයෙන් කිසිදු කොටසක් ඔවුන්ට අඩු නොකරනු ලැබේ. ඔවුන් කළ දානය, සත්කාරය, ඥාති සබඳතා පැවැත්වීම වැනි යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල මෙලොවදීම ඔවුන්ට ලැබේ. නමුත් ඔවුන් පරලොව කිසිදු කුසල් හෝ විපාකයක් නොලබන්නේ, ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය මෙලොව පමණක් වූ බැවිනි. මක්නිසාද අල්ලාහ් ඉදිරියේ ක්‍රියාවන් පිළිගැනීම රඳා පවතින්නේ අවංක අභිප්‍රාය සහ පරලොව අපේක්ෂාව මතය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ ක්‍රියාවන්හි වටිනාකම තීරණය වන්නේ අභිප්‍රාය අනුව බවයි. යහපත් ක්‍රියාවක් වුවද, එය මෙලොව ප්‍රතිලාභ සඳහා පමණක් කරන්නේ නම්, එය පරලොවදී ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

* අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි — ඔහු කිසිවෙකුගේ යහපත් ක්‍රියාවක් අහෝමය කරන්නේ නැත. මෙලොව අපේක්ෂාවෙන් කරන අයට පවා ඔවුන්ගේ විපාකය මෙලොවදී ලබා දෙනු ලැබේ.

* මුස්ලිම්වරයෙකු තම සියලු ක්‍රියාවන්හිදී අභිප්‍රාය පිරිසිදු කර ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ සතුට සහ පරලොව සාර්ථකත්වය පමණක් ඉලක්ක කර ගත යුතුය.

* මෙලොව ජීවිතය සහ එහි සැප සම්පත් තාවකාලික හා නොවැදගත් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. සැබෑ සාර්ථකත්වය නම් පරලොව සදාකාලික සැපත උපයා ගැනීමයි.

* අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන්නේ, ඔවුන් මෙලොවදී කරන යහපත් ක්‍රියාවලට පවා විපාක දීමෙනි. නමුත් පරලොව විපාකය ලැබෙන්නේ අවංක ඇදහිලිවන්තයින්ට පමණි.

📜 ආයාත් 13-17 — සූරා හූද්

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

එසේ නැතහොත් ඔහු එය ගෙතුවේ යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? (නබිවරය!) නුඹ පවසනු. එසේ නම්, ගොතන ලද එවැනිම පරිච්ඡේද දහයක් නුඹලා ගෙන එනු. තවද නුඹලා සත්‍යවාදීන් ව සිටියෙහු නම්, අල්ලාහ් හැර දමා (ඒ සඳහා) නුඹට හැකි අය කැඳවා ගනු.

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

එසේ ඔවුහු නුඹලාට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම මෙය පහළ කරනු ලැබුවේ අල්ලාහ්ගේ දැනුමෙන් බවත් ඔහු හැර නැමදුමට වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැති බවත් නුඹලා දැන ගනු. නුඹලා (අල්ලාහ්ට අවනත වන) මුස්ලිම්වරුන් ද?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

මතු ලොවෙහි (නිරා) ගින්න හැර තමන්ට වෙනත් කිසිවක් නොමැති උදවිය ඔවුහුමය. ඔවුන් එහි සිදු කළ දෑ විනාශ වී විය. තවද ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ නිෂ්ඵලය.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

තම පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් මත වී ඔහුගෙන් වූ සාක්ෂිකරුවකු පැමිණ සිටිය දී එමෙන්ම ඊට පෙර මග පෙන්වීමක් හා දයාවක් වශයෙන් මූසාගේ පුස්තකය ද තිබිය දී එවන් අය (ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් හා) සමාන වන්නේ ද? ඔවුහු එය විශ්වාස කරති. තවද ජන සමූහයන් අතරින් කවරෙකු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ද එවිට ඔහුගේ ප්‍රතිඥත ස්ථානය (නිරා) ගින්නය. එබැවින් නුඹ ඒ ගැන සැකයෙහි පසු නොවනු. නියත වශයෙන්ම එයයි නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්‍යය. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා එය විශ්වාස නොකරති.

← ආයාත් 14 📖 හූද් ආයාත් 16 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

15ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 15

සූරා හූද් ආයාත් 15 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු මෙලොව ජීවිතය හා එහි අලංකාරය අපේක්ෂා කරමින් සිටියේ ද…

සූරා ආයාත් 15/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 13–17. සිංහලෙන්: தமிழ்.