Surah Hud — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• ﴿مَن كَانَ يُرِيدُ﴾: ai mong muốn, ai tìm kiếm.
• ﴿الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾: cuộc sống trần tục, đời này.
• ﴿وَزِينَتَهَا﴾: và những vẻ đẹp, sự hào nhoáng, thú vui của nó.
• ﴿نُوَفِّ إِلَيْهِمْ﴾: TA (Allah) sẽ ban đầy đủ cho họ.
• ﴿أَعْمَالَهُمْ﴾: kết quả, phần thưởng của những việc làm của họ.
• ﴿لَا يُبْخَسُونَ﴾: họ không bị giảm bớt, không bị cắt xén.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Ayah này nói về những người mà mục đích duy nhất trong mọi việc làm tốt của họ chỉ là để đạt được đời sống trần tục và những thú vui, vẻ đẹp của nó, chứ không hề hướng đến Đời Sau. Allah Toàn Năng phán rằng Ngài sẽ ban cho họ đầy đủ những gì họ mong muốn ở đời này: sức khỏe, an ninh, sự rộng rãi trong ơn phước, cuộc sống sung túc và dễ chịu. Họ sẽ không bị giảm bớt hay thiếu hụt bất cứ phần nào trong những gì đã được định sẵn cho họ ở trần gian. Tuy nhiên, phần thưởng đó chỉ giới hạn ở đời này mà thôi; ở Đời Sau, họ sẽ không có phần nào, bởi vì họ đã chọn đời tạm bợ thay vì Đời Vĩnh Cửu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều được Allah ghi nhận và ban thưởng công bằng, ngay cả khi người làm chỉ nhắm đến đời này. Điều này cho thấy lòng nhân từ và công lý của Allah đối với tất cả mọi người.
• Nó khuyến khích người Muslim hướng mục tiêu cao hơn: hãy làm việc tốt vì Allah và vì Đời Sau, bởi phần thưởng ở Đời Sau là vĩnh viễn và tốt đẹp hơn nhiều so với những gì tạm bợ ở trần gian.
• Ayah dạy chúng ta rằng thành công thật sự không chỉ là có cuộc sống sung túc ở đời này, mà là đạt được sự hài lòng của Allah và Thiên Đàng ở Đời Sau.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai chân thành quay về với Allah, làm việc tốt vì Ngài, sẽ nhận được phần thưởng vô tận và không bao giờ bị đối xử bất công.
• Ayah cũng là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng: đừng để những thú vui nhất thời của trần gian làm chúng ta quên đi mục đích tối hậu là Đời Sau, nơi mà mọi việc làm đều sẽ được đền đáp trọn vẹn.