ሁድ · 15/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥
Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon
📖 በአማርኛ
ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን (ምንዳዋን) በእርሷ ውስጥ ወደነሱ እንሞላላቸዋለን፡፡ እነሱም በርሷ ውስጥ ምንም አይጎድልባቸውም፤

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ዱንያ (الْحَيَاةَ الدُّنْيَا)፦ ጊዜያዊቱ ሕይወት፤ የሚያልቅና የሚጠፋው የዚህ ዓለም ሕይወት።
  • ዚና (زِينَتَهَا)፦ ጌጧ፣ ውበቷና ማራኪ ነገሮቿ።
  • ኑወፊ (نُوَفِّ)፦ ሙሉ በሙሉ እንሰጣለን፤ ምንም ሳንጎድል እንሞላለን።
  • ላ ዩብኸሱን (لَا يُبْخَسُونَ)፦ አይቀነስባቸውም፤ ከድርሻቸው ምንም አይጎድልባቸውም።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ማንም ሰው ሥራውንና ጥረቱን ሁሉ ለጊዜያዊቱ የዚህ ዓለም ሕይወትና ለጌጧ ብቻ አድርጎ የሚፈልግ ከሆነ፣ መላውን ልቡን ወደ ዱንያ አዙሮ መጨረሻይቱን ዓለም የረሳ፣ አላህ የሰጠውን ጤና፣ ጸጥታ፣ ሰፊ ሲሳይና መልካም ኑሮ በዚህች ዓለም ሙሉ በሙሉ ይሰጣቸዋል፤ ከሥራቸው ዋጋ ምንም አይቀነስባቸውም። ነገር ግን ይህ ሁሉ በዚህች ዓለም የሚያገኙት ጊዜያዊ ድርሻ ብቻ ነው፤ በመጨረሻይቱ ዓለም ምንም ድርሻ የላቸውም። አላህ ለሁሉም ሰው በዚህች ዓለም የሚሰጠውን ሲሳይና ጥቅም ፍትሕ ባለው መንገድ ይሰጣል፤ ከማንም አይነፍግም። ሆኖም እነዚህ ሰዎች ልባቸውን ከአላህ ወደ ዱንያ ስለመሩ፣ በአንቀጹ መጨረሻ ላይ እንደሚገለጸው በመጨረሻይቱ ዓለም ከሳሪዎች ይሆናሉ።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጣለች፦ ሰው ሁሉ ሥራውን ለአላህ ፍላጎት ብቻ ማድረግ አለበት። ለዱንያ ብቻ የሚሠራ ሰው በዚህች ዓለም የሚገባውን ያገኛል፤ ነገር ግን በመጨረሻይቱ ዓለም የሚጠቅመው ነገር አያገኝም። እኛ ደግሞ ልባችንን ወደ አላህ አዙረን፣ ሥራችንን ሁሉ ለእርሱ ብቻ አድርገን፣ የዘላለምን ዓለም ደስታ ለማግኘት እንጣራ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ፍትሕ ባለቤት ነው።



📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ ሁድ

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ ሱራዎች አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን (ረዳት) ጥሩ» በላቸው፡፡
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ፡፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን (ስለሙ በላቸው)፡፡
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን (ምንዳዋን) በእርሷ ውስጥ ወደነሱ እንሞላላቸዋለን፡፡ እነሱም በርሷ ውስጥ ምንም አይጎድልባቸውም፤
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እነዚያ እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነርሱ ከእሳት በቀር የሌላቸው ናቸው፡፡ የሠሩትም ሥራ በርሷ ውስጥ ተበላሸ፡፡ (በቅርቢቱ ዓለም) ይሠሩት የነበሩትም በጎ ሥራ ብልሹ ነው፡፡
17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ከጌታው ከአስረጅ ጋር የኾነ ሰው፤ ከእርሱም (ከአላህ) የኾነ መስካሪ የሚከተለው፣ ከእርሱ በፊትም የሙሳ መጽሐፍ መሪና እዝነት ሲኾን (የመሰከረለት) የቅርቢቱን ሕይወት እንደሚሻው ሰው ነውን እነዚያ በእርሱ (በቁርኣን) ያምናሉ፡፡ ከአሕዛቦቹም በእርሱ የሚክድ ሰው እሳት መመለሻው ናት፡፡ ከእርሱም በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፡፡ እርሱ ከጌታህ የሆነ እውነት ነው፡፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያምኑም፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
15አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 15

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን (ምንዳዋን) በእርሷ ውስጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 15/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers