Ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, Nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا : cherche par ses œuvres les plaisirs de la vie terrestre et ses attraits, sans viser l’au-delà.
وَزِينَتَهَا : ses ornements et ses charmes éphémères.
نُوَفِّ إِلَيْهِمْ : Nous leur donnons en entier et sans diminution.
لَا يُبْخَسُونَ : ils ne subissent aucune injustice ni réduction de leur part.
Interprétation de la parole d’Allah :
Quiconque accomplit des œuvres — qu’elles soient bonnes ou mauvaises — en ne recherchant que la vie d’ici-bas, ses plaisirs et ses attraits, sans avoir l’intention d’obtenir la récompense de l’au-delà, Allah lui accordera dans ce monde la pleine rétribution de ses actes. Ainsi, celui qui fait le bien recevra une part complète de ses bonnes actions : santé, sécurité, prospérité et subsistance abondante, sans qu’on lui en retire quoi que ce soit. De même, celui qui œuvre pour un gain mondain obtiendra ce qui lui a été prédestiné dans cette vie. Cependant, ces personnes n’auront aucune part dans l’au-delà, car leurs œuvres étaient dépourvues de sincérité pour Allah et de foi en l’autre monde. Le verset souligne ainsi que la justice divine s’applique à tous : chacun reçoit ici-bas le fruit de son labeur, mais la récompense ultime et éternelle est réservée à ceux qui œuvrent pour Allah avec une intention pure.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La sincérité envers Allah est la condition essentielle pour que les œuvres soient acceptées et récompensées dans l’au-delà ; sans elle, les actes ne dépassent pas les limites de ce monde.
Allah est d’une justice absolue : Il ne lèse personne dans ses efforts, même ceux qui ne visent que la vie terrestre reçoivent leur dû ici-bas.
Ce verset encourage le croyant à élever son intention et à rechercher l’agrément d’Allah dans toutes ses actions, afin de gagner à la fois le bien d’ici-bas et la félicité éternelle.
Il met en garde contre le fait de limiter ses ambitions aux plaisirs passagers de ce monde, car ceux-ci sont éphémères, tandis que la récompense de l’au-delà est durable et infinie.
La foi en l’au-delà donne un sens profond aux œuvres et purifie l’âme de l’attachement excessif aux biens matériels.
Ou bien ils disent: «Il l'a forgé [le Coran]» - Dis: «Apportez donc dix Sourates semblables à ceci, forgées (par vous). Et appelez qui vous pourrez (pour vous aider), hormis Allah, si vous êtes véridiques».
S'ils ne vous répondent pas, sachez alors que c'est par la science d'Allah qu'il est descendu, et qu'il n'y a de divinité que Lui. Etes-vous soumis (à Lui)?
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son Seigneur et récitée par un témoin [l'archange Gabriel] de Sa part, cependant qu'avant lui [Muhammad] il y a le livre de Moïse tenant lieu de guide et de miséricorde... [est meilleur ou bien celui qui ne se fonde sur aucune preuve valable?]. Ceux-là y croient; mais quiconque d'entre les factions n'y croit pas, aura le Feu comme rendez-vous. Ne sois donc pas en doute au sujet de ceci (le Coran). Oui, c'est la vérité venant de ton Seigneur; mais la plupart des gens n'y croient pas.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.