Sure Hud — Vers 20

Bedeutung der Wörter:

• مُعْجِزِينَ: diejenigen, die Allah entkommen oder Ihn ohnmächtig machen könnten.
• أَوْلِيَاءَ: Beschützer, Helfer oder Fürsprecher.
• يُضَاعَفُ: verdoppelt oder vervielfacht wird.
• السَّمْعَ: das (aufmerksame) Hören der Wahrheit.

Tafsir der Ayah:

Diese Ungläubigen, die mit den zuvor genannten Eigenschaften beschrieben wurden, konnten in der Erde niemals Allah entkommen, noch konnten sie Seiner Strafe entfliehen, wenn Er sie treffen wollte. Sie hatten auch keine Beschützer oder Helfer außer Allah, die ihnen Sein Strafgericht abwenden oder sie vor Seiner Vergeltung bewahren könnten. Doch Allah gewährte ihnen Aufschub bis zum Tag des Jüngsten Gerichts, an dem ihnen die Strafe verdoppelt wird – sie wird so verschärft, dass sie ein Vielfaches der Strafe anderer beträgt, weil sie nicht nur selbst den Glauben ablehnten, sondern auch andere von Allahs Weg abhielten und in die Irre führten.

In ihrem irdischen Leben waren sie nicht fähig, die Wahrheit zu hören – das Hören, das Nutzen bringt und zur Annahme des Glaubens führt –, noch waren sie in der Lage, die Zeichen Allahs im Universum zu sehen – das Sehen, das zur Rechtleitung dient. Sie waren völlig abgewandt von der Wahrheit, aus Ablehnung und Hass, sodass ihre Herzen und Sinne für die Botschaft verschlossen waren.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Allahs Macht ist unumschränkt: Kein Mensch kann sich Seiner Strafe entziehen, egal wie weit er flieht oder wie sehr er sich versteckt. Dies lehrt uns Demut und die Gewissheit, dass wir Allah stets rechenschaftspflichtig sind.
2. Die Bedeutung der aufrichtigen Wahrnehmung: Der Mensch muss sein Gehör und seinen Blick für die Wahrheit öffnen. Wer sich bewusst verschließt, verliert die Fähigkeit, die Zeichen Allahs zu erkennen – dies ist eine Warnung, unsere Sinne nicht mit Unrecht und Ablehnung zu „versiegeln“.
3. Gerechtigkeit im Jenseits: Die Verdopplung der Strafe für diejenigen, die andere in die Irre führten, zeigt Allahs vollkommene Gerechtigkeit. Er belohnt und bestraft nach dem Maß der Taten und ihrer Auswirkungen.
4. Die Barmherzigkeit Allahs in der Geduld: Dass Allah die Strafe aufschiebt, gibt den Menschen Gelegenheit zur Umkehr. Dies lädt uns ein, die Gnade Allahs zu schätzen und sie nicht durch Hartnäckigkeit im Unrecht zu verspielen.
5. Die Wichtigkeit des Hörens und Sehens im Glauben: Der Quran ruft uns auf, mit offenem Herzen zuzuhören und mit nachdenklichem Blick zu schauen. Dies ist der Weg zur Rechtleitung und zum inneren Frieden, den der Islam anbietet.