Худ сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны…

Худ · 20/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны гаҗиз кыла алмаслар, Аллаһудан башка аларга ярдәмче, дуслар булмас. Аларга ґәзаб ике өлеш бирелер, чөнки алар Аллаһ сүзләренә колак салмадылар һәм Аллаһ эшләренә һич карамадылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мугъҗизин: Аллаһудан качып котылучылар, Аны гаҗиз калдыручылар.
Әүлия: ярдәмчеләр, якын дуслар, саклаучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең аятьләрен ялганга санаучыларның һәм пәйгамбәрләргә каршы чыгучыларның хәлен сөйли. Алар — Аллаһының ґәзабыннан котыла алмаучылар. Алар Җир йөзендә Аллаһыны гаҗиз калдыра алмадылар, ягъни Аның ґәзабыннан качып котыла алмадылар. Аларга Аллаһыдан башка ярдәмчеләр дә булмады, аларны Аллаһының ґәзабыннан саклаучылар да булмады. Алар өчен ахирәттә ґәзап икеләтә арттырылыр, чөнки алар үзләре дә адаштылар һәм башкаларны да туры юлдан яздырдылар. Алар дөньяда хакны ишетә алмадылар — чөнки аларның күңелләре хакны кабул итүдән баш тартты, һәм алар Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче аятьләрне дә күрмәделәр — чөнки аларның күзләре хакыйкатьне күрүдән сукырланган иде. Аларның ишетүе һәм күрүе файдасыз иде, чөнки алар хакны кабул итү теләгеннән мәхрүм ителгәннәр иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан котылып булмый — Ул теләсә кемне тота ала, һәм беркем дә Аның ґәзабыннан саклый алмый.
Кеше үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, ә башкаларны адаштыручыларның ґәзабы тагын да авыррак булачак.
Хакны ишетү һәм күрү — ул күңел белән кабул итүдән башлана. Кемнең күңеле хакка ябык икән, аның колаклары да, күзләре дә файда бирми.
Аллаһы Тәгалә ґәзапны кичектереп, кешеләргә тәүбә итү мөмкинлеге бирә, ләкин бу мөмкинлек мәңгелек түгел.

📜 Аять 18-22 — Худ сүрәсе

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Ул залимнәр кыямәт көндә хөкемгә Раббыларына китерелерләр вә аларга шаһит булган пәйгамбәрләр әйтерләр: "Без аларга Аллаһ хөкемнәрен ирештердек, менә шул кешеләр Раббиларына ялганны ифтира кылдылар, Аллаһуның тиңдәше вә баласы бар дип". Әгаһ булыгыз, Аллаһуның ләгънәте галимнәргәдер.

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ул залимнәр кешеләрне Аллаһ юлыннан тыярлар вә Ислам динен загыйфьләтергә тырышырлар, алар ахирәтне инкяр итүче бик яман кешеләр. (Әгаһ булыгыз, без хәзер әнә шундый залимнәр арасында яшибез. Кем Коръәнгә каршы сөйли, яки кем Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарга тыгызлана – шулар залимнәр. Аларга дус булган кеше дә залим була, сакланыгыз!)

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Алар үзләрен үзләре һәлак иттеләр, һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре алардан качты, күзләренә күренмәде.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

← Аять 19 📖 Худ Аять 21 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Худ 20

Худ сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәр җирдә Аллаһуга каршы эш кылып, яки качып Аллаһуны…

Сүрәсе Аять 20/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3