Surah Hud — Ayat 20

Makna Perkataan:

• مُعْجِزِينَ — orang-orang yang dapat melepaskan diri / mengalahkan (dalam konteks ini: terlepas daripada azab Allah).
• أَوْلِيَاء — penolong-penolong atau pembela-pembela.
• يُضَاعَفُ — dilipatgandakan / digandakan.
• السَّمْع — pendengaran (di sini bermaksud mendengar dengan penerimaan dan manfaat).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Mereka yang bersifat dengan sifat-sifat buruk yang disebutkan sebelum ini — iaitu orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran — mereka itu tidak akan pernah dapat melepaskan diri daripada azab Allah di bumi ini. Sekiranya Allah menghendaki untuk menyeksa mereka, tiada satu kuasa pun yang mampu menghalang-Nya. Mereka tidak akan dapat lari mahupun bersembunyi daripada kekuasaan Allah yang meliputi segala-galanya.

Dan mereka juga tidak mempunyai penolong-penolong selain Allah yang dapat membela atau menyelamatkan mereka daripada seksaan Allah. Tiada sesiapa pun — sama ada berhala yang mereka sembah, mahupun manusia yang mereka agungkan — yang mampu memberikan pertolongan kepada mereka di saat azab itu tiba. Allah telah menangguhkan azab mereka ke hari kiamat, dan pada hari itu azab mereka akan dilipatgandakan dengan amat berat dan pedih. Ini adalah balasan yang setimpal kerana mereka bukan sahaja sesat, malah mereka juga menyesatkan orang lain daripada jalan Allah.

Mengapa mereka layak menerima azab yang berlipat ganda? Kerana mereka tidak mampu mendengar kebenaran dengan pendengaran yang menerima — iaitu Al-Quran dan petunjuk — dan mereka tidak dapat melihat tanda-tanda kekuasaan Allah di alam ini dengan penglihatan yang memberi manfaat. Bukan kerana telinga dan mata mereka rosak secara fizikal, tetapi kerana hati mereka telah tertutup rapat oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran. Mereka memalingkan diri dengan sepenuhnya daripada hidayah, sehingga kebenaran itu tidak pernah masuk ke dalam jiwa mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya kuasa Allah dan betapa hinanya kedudukan orang-orang yang menentang-Nya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang buta dan tuli terhadap kebenaran. Allah telah membuka pintu hidayah kepada kita, memberikan kita Al-Quran sebagai petunjuk, dan menjadikan alam ini sebagai tanda-tanda kebesaran-Nya. Maka, marilah kita membuka hati, telinga, dan mata kita untuk menerima segala kebenaran itu dengan penuh keinsafan.

Ingatlah bahawa tiada siapa yang dapat melindungi kita daripada azab Allah kecuali dengan taat kepada-Nya. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana azab Allah itu amatlah pedih dan kekal bagi mereka yang ingkar. Sebaliknya, marilah kita berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang bersyukur, yang mendengar dan melihat dengan hati yang hidup, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat yang dimurkai-Nya. Amin.