Sure Hud — Vers 20

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Mu'jizīn (معجزين): Å unnslippe, å være utenfor Guds rekkevidde, å hindre Guds straff fra å ramme en.
• Awliyā' (أولياء): Beskyttere, hjelpere og støttespillere som kan avverge Guds straff.
• Yuḍā'af (يضاعف): Å fordobles, å forsterkes og økes i intensitet.
• Yastaṭī'ūn al-sam' (يستطيعون السمع): Å kunne høre på en måte som fører til nytte og etterfølgelse av sannheten.

Tolkning av verset:

Disse vantro som er beskrevet med de nevnte egenskapene, kunne aldri unnslippe Allah på jorden, uansett hvor de flyktet eller gjemte seg. De hadde heller ingen beskyttere eller hjelpere utenom Allah som kunne forsvare dem eller avverge Hans straff. Men Allah utsatte dem til Dommens dag, hvor straffen deres vil bli fordoblet og forsterket på grunn av deres stahet og deres ledelse av andre bort fra sannheten. I sitt jordiske liv var de ute av stand til å høre på sannheten og ledelsen med et aksepterende øre, og de kunne ikke se Allahs tegn i universet med et øye som søker veiledning. Dette skyldtes deres ekstreme avvisning og hat mot sannheten, og deres fulle oppslukthet i vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at ingen kan unnslippe Allahs makt og straff, uansett hvor mye de prøver å flykte eller gjemme seg på jorden.
• Det understreker at ingen beskytter eller hjelper kan redde et menneske fra Allahs straff, og at all beskyttelse og hjelp kun kommer fra Ham alene.
• Verset advarer mot å lede andre bort fra sannheten, da dette fører til en fordoblet straff for den som gjør det, i tillegg til straffen for ens egen vantro.
• Det viser at hjertets lukkethet for sannheten er en alvorlig sykdom som fratar mennesket evnen til å høre og se det som er til nytte for det, både i denne verden og i det hinsidige.
• Verset oppfordrer oss til å åpne våre hjerter og ører for sannheten, og til å bruke våre øyne til å betrakte Allahs tegn i universet, slik at vi kan oppnå veiledning og frelse.