Surah Hud — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• مُعْجِزِينَ: không thể làm cho Allah bất lực, không thể thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài.
• أَوْلِيَاءَ: những người bảo hộ, giúp đỡ, những đồng minh.
• يُضَاعَفُ: được nhân lên, được tăng thêm gấp bội.
• يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ: có khả năng nghe, nhưng ở đây ý chỉ việc nghe để tiếp thu và hưởng lợi.
• يُبْصِرُونَ: nhìn thấy, nhưng ý chỉ việc nhìn để nhận được sự hướng dẫn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin với những đặc điểm đã được mô tả đó sẽ không thể nào trốn thoát khỏi sự trừng phạt của Allah trên trái đất này nếu Ngài muốn giáng xuống họ. Họ cũng không có bất kỳ ai ngoài Allah có thể bảo vệ hay ngăn chặn hình phạt của Ngài khỏi họ. Hình phạt dành cho họ trong Ngày Phán Xét sẽ được nhân lên gấp bội, bởi vì họ không chỉ tự làm lạc chính mình mà còn dẫn dắt người khác đi lạc khỏi con đường của Allah. Trên thế gian, họ đã không thể nghe được chân lý và sự hướng dẫn với tấm lòng chấp nhận, cũng không thể nhìn thấy các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ này theo cách mang lại lợi ích cho họ. Điều đó là do họ đã quá quay lưng với chân lý và kiên trì trong sự vô đức tin.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của Allah, dù có quyền lực hay địa vị đến đâu trên trái đất này. Điều này khuyến khích người tin tưởng sống khiêm nhường và ý thức về trách nhiệm của mình.
• Allah là Đấng Bảo Hộ duy nhất và thực sự. Không có ai ngoài Ngài có thể che chở hay cứu giúp chúng ta khỏi hình phạt. Điều này mời gọi chúng ta hướng về Allah với tấm lòng tin cậy và cầu nguyện.
• Việc sử dụng các giác quan để nghe và nhìn với mục đích tiếp thu chân lý là một ân huệ lớn từ Allah. Câu Kinh khuyến khích chúng ta mở lòng và tâm trí để đón nhận sự hướng dẫn, thay vì quay lưng lại với nó.
• Những ai gây ảnh hưởng xấu, dẫn dắt người khác đi lạc sẽ phải chịu trách nhiệm nặng nề hơn. Điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc lan tỏa điều tốt đẹp và tránh xa việc gieo rắc điều xấu.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta biết lắng nghe và nhìn nhận chân lý bằng tấm lòng chân thành, chúng ta sẽ tìm thấy con đường đến với Allah và nhận được sự tha thứ cùng lòng thương xót của Ngài. Đây là lời mời gọi dịu dàng để quay về với đạo Islam, con đường của bình an và hạnh phúc đích thực.