سوڕەتی هود ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه خۆیان ده‌سته‌وستان نه‌کردووه له زه‌ویداو له ده‌ستی خوا…

هود · 20/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه خۆیان ده‌سته‌وستان نه‌کردووه له زه‌ویداو له ده‌ستی خوا ده‌رچن، بێجگه له خوا هیچ په‌ناو یارمه‌تیده‌رێکیان نیه (که‌س فریایان ناکه‌وێت) و سزایان بۆ چه‌ند به‌رابه‌ر ده‌کرێت، ئه‌وانه له دنیادا ئه‌وه‌نده ڕقیان له حه‌ق و ڕێگه‌ی خوا بوو، ئه‌وانه نه‌یانده‌توانی گوێ بگرن و ڕاستی ببینن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

معجیزین: ڕزگاربوون و دەربازبوون لە سزای خوا.
أولیاء: یارمەتیدەر و پشتیوان.
یضاعف: دوو هێندە دەکرێت و زیاد دەکرێت.
یستطیعون السمع: توانای بیستنی قبوولکردنەوەی حەق و ڕاستییان نییە.
یبصرون: بینینێک کە سوودی پێ بگەیەنێت و ڕێنمونییان بکات.

تەفسیر (التفسير):

ئەو کەسانەی کە بەو سیفەتانە وەسف کراون، ئەوانە نەیانتوانی لە زەویدا لە سزای خوا ڕزگار بن و دەرباز ببن، هەروەها هیچ یارمەتیدەر و پشتیوانێکیان نەبوو لە دەرەوەی خوا کە بیانپارێزێت لە سزای ئەو. بەڵام خوا سزایانی دواخست بۆ ڕۆژی قیامەت، ئەوسا سزاکەیان بۆ دوو هێندە زیاد دەکرێت و توند دەکرێت؛ چونکە ئەوان خۆیان و خەڵکیشیان لە ڕێگای ڕاست لادا و گومڕایان کرد. ئەوانە لە ژیانی دنیادا نەیانتوانی گوێ بگرن بۆ حەق و ڕاستی بە شێوەیەکی قبوولکراو، و نەیانتوانی ببینن ئایەتەکانی خوا لە گەردووندا بە بینینێک کە سوودی پێ بگەیەنێت و هیدایەتیان بکات؛ چونکە بە تەواوی ڕوویان لە حەق وەرگێڕابوو و بەرامبەری ڕەق بوون.

پەیامی دەعوەتی (رسالة دعوية):

ئەی بەندە! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها بە خواوەندە، و هیچ کەس ناتوانێت لە سزای خوا ڕزگارت بکات. بۆیە هەرکەسێک دەیەوێت لە سزای قیامەت ڕزگار بێت، با گوێ بگرێت بۆ قورئان و فەرمانەکانی خوا بە دڵێکی کراوە و بە بیرکردنەوە، و با چاوەکانی بکاتەوە بۆ بینینی ئایەتەکانی خوا لە ژیان و گەردووندا. خوا بە بەزەیی خۆی، ڕێگای ڕزگاری بۆ هەموو بەندەکانی خستووەتە ڕوو، بەڵام ئەو کەسانەی کە گوێ و چاوی خۆیان داخستووە بەرامبەر بە حەق، ئەوانە خۆیان خستووەتە ناو سزایەکی زۆر گرانەوە. دڵی خۆت بکەرەوە بۆ ڕێگای خوا، و لەو کەسانە مەبە کە گوێیان لە حەق نەبیست و چاویان لە ڕاستی نەبینی، بەڵکو لەو کەسانە بە کە خوا ڕێگای ڕاستییان پێ نیشانداوە و شوکرانەکەیان بەجێ هێناوە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی هود

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

کێ له‌وه سته‌مکارتره که درۆ به‌ناوی خواوه هه‌ڵببه‌ستێت (به‌وه‌ی که بڵێ خوا هاوه‌ڵ یان کوڕی هه‌یه‌) ئه‌وانه نیشانی په‌روه‌ردگاریان ده‌درێن و شایه‌ته‌کانی قیامه‌ت، که فریشته و پێغه‌مبه‌ران و بانگخوازانن ده‌ڵێن: ئا ئه‌وانه ئه‌وانه‌ن درۆیان کرد به‌ده‌م په‌روه‌ردگاریانه‌وه‌، ئاگاداربن! نه‌فره‌تی خوا له‌سه‌ر سته‌مکارانه‌...

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

ئه‌وانه‌ی به‌نه‌رم و نیانی و له‌سه‌رخۆ به‌رهه‌ڵستی په‌یامی خوا ده‌که‌ن و به‌لاری ده‌یانه‌وێت و ده‌یانه‌وێت به هه‌ڵه‌و ناته‌واوی بیناسێنن به‌خه‌ڵکی و ئه‌وانه به‌رۆژی دوایی بێ بڕوان.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ئا ئه‌وانه ئه‌وانه‌ن که خۆیان فه‌وتاند و ئه‌و باس و درۆیانه‌ی که له دنیادا هه‌ڵیانده‌به‌ست لێیان ون بوو.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

گومانی تێدا نیه که به‌ڕاستی ئه‌وانه له قیامه‌تدا زۆر خه‌ساره‌تمه‌ند و دۆڕاوترن.

→ ئایه‌ت 19 📖 هود ئایه‌ت 21 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 20

سوڕەتی هود ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه خۆیان ده‌سته‌وستان نه‌کردووه له زه‌ویداو له ده‌ستی خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3