စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူများသည် ကမ္ဘာမြေ၌လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းမှ)လွတ်မြောက်နိုင်သူများမဟုတ်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိခဲ့ချေ။…

ဟူဒ် · 20/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသူများသည် ကမ္ဘာမြေ၌လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းမှ)လွတ်မြောက်နိုင်သူများမဟုတ်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိခဲ့ချေ။ (ယနေ့မူကား) ၎င်းတို့၌ပြစ်ဒဏ်သည် နှစ်ဆ ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရပေမည်။ ၎င်းတို့သည်(မလိုမုန်းတီးမှုကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်း) ကြားနာနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ကြပေ။ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာသာဓကများကိုလည်း)မြင်နိုင်ကြသည် မရှိခဲ့ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဘုရားသခင်ကို မလွတ်မြောက်နိုင်သူများ၊ ဘုရားသခင်မှလွဲ၍ ကူညီသူများမရှိသူများ၊ ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆခံရမည့်သူများ၊ နားမထောင်နိုင်သူများ၊ မမြင်နိုင်သူများ။
ဤသူများသည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဘုရားသခင်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ရှောင်လွှဲနိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။ ဘုရားသခင်မှလွဲ၍ ၎င်းတို့ကို ကယ်တင်မည့် မည်သည့်မိတ်ဆွေကူညီသူမျှ မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် နောင်တမရဘဲ ဆက်လက်ရှိနေပါက ကိယာမသ်နေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်ကို နှစ်ဆခံရမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း အမှန်တရားကို နားမထောင်လိုကြ၊ သူတစ်ပါးကိုလည်း အမှန်တရားလမ်းမှ ပင်ပန်းဆင်းရဲစွာ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝတွင် အမှန်တရားနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံနားထောင်နိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ကြပါ။ စကြဝဠာအတွင်း ဘုရားသခင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာများကို အကျိုးရှိစွာ မြင်နိုင်စွမ်းလည်း မရှိခဲ့ကြပါ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အမှန်တရားကို အလွန်အမင်း မျက်နှာလွှဲဖယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော်လည်း တရားစီရင်တော်မူမည့်နေ့ကို မုချရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျှပင် တန်ခိုးကြီးစေကာမူ ဘုရားသခင်၏ အမိန့်တော်ကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။ အမှန်တရားကို နားထောင်ခြင်း၊ လက်ခံခြင်းသည် လူသားတို့၏ ကယ်တင်ရေးအတွက် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သိရှိရသည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်ရန် ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။ အမှန်တရားကို မျက်နှာလွှဲခြင်းသည် မိမိကိုယ်တိုင်သာမက သူတစ်ပါးကိုပါ ထိခိုက်နစ်နာစေကြောင်း သိရှိရသည်။ ဘုရားသခင်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ အမှန်တရားကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းရရှိနိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ ဟူဒ်

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်၍စွပ်စွဲသောသူထက်ပို၍ မတရားစောကားသောသူသည် မည်သူရှိပါဦးမည်နည်း။ ဤကဲ့သို့သောသူများသည် ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ဝင်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ သက်သေများက ဤသူများပင် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားပြောဆို စွပ်စွဲခဲ့သောသူများဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်တော်မူခြင်းသည် မတရားသောသူတို့၏ အပေါ်၌ရှိချိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း(ကောင်းစွာ) သတိပြုကြလေကုန်။

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(ထိုကျူးကျော်စော်ကားသော)သူများကားအကြင်သူတို့ပင်၊ ထိုသူတို့သည် (သူတစ်ပါးတို့ အားလည်း)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးကြလေသည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ထိုလမ်းတွင် ကွေ့ကောက်မှုကို ရှာကြံကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ပင်နောင်တမလွန်ဘဝကို ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။ (တစ်နည်း)၎င်းတို့သည်ကား နောင်တမလွန်ဘဝကိုပင် ငြင်းပယ်သူများဖြစ်ကြပေသတည်း။

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ဤသူများပင် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ ဆုံးရှုံး နစ်နာစေခဲ့ကြသောသူများတည်း။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံမှ ၎င်းတို့ လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့ကြသော (ကိုးကွယ်ရာများသည်) ပျောက်ကွယ်၍သွားကြလေပြီ။

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်ပင် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အနစ်နာဆုံးသော သူများဖြစ်ကြပေမည်။

← အာယာသ် 19 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 21 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 20

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူများသည် ကမ္ဘာမြေ၌လည်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းမှ)လွတ်မြောက်နိုင်သူများမဟုတ်ခဲ့ကြချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိခဲ့ချေ။…

စူရာ အာယာသ် 20/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.