章 呼德章 — 节 20

词汇含义：

• معجزين：意为“使（真主）无能为力”，即逃脱真主的惩罚。
• أولياء：意为“盟友、保护者”，此处指能帮助他们抵御真主惩罚的人。
• يضاعف：意为“加倍、成倍增加”。
• يستطيعون السمع：指能够以接受和受益的方式聆听真理。
• يبصرون：指以引导和觉悟的眼光观察真主的迹象。

经文注释：

这节经文描述了那些否认真理、顽固不化之人的最终结局。真主告诉我们，这些不信道者在今世绝不可能逃脱真主的掌控，无论他们逃到哪里，都无法躲避真主的惩罚。他们也没有任何来自真主之外的保护者或援助者，能够替他们抵挡真主的刑罚。

到了后世，他们的惩罚将被加倍，因为他们在今世不仅自己迷误，还误导他人，并且顽固地拒绝真理。真主描述他们说：“他们不能听，也不能看”——这并非指他们生理上的耳聋眼瞎，而是指他们内心封闭，不愿以接受的态度聆听古兰经的教诲，也不愿以觉悟的眼光观察宇宙间真主的迹象。他们因深陷于不信和傲慢之中，而丧失了接受引导的能力。

这节经文是对所有拒绝真理之人的严厉警告，也是对信士们的深刻提醒：真主的惩罚是真实的，任何人都无法逃脱；而真主的恩典也是巨大的，只要人们愿意敞开心扉，接受引导，就能获得拯救。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文让我们深刻认识到，真主的全能和他对真理的保护是无可置疑的。那些拒绝真理、执迷不悟的人，最终将面临加倍的惩罚，因为他们不仅自己迷失，还阻碍他人走向正道。

让我们以此为鉴，珍惜真主赐予我们的听觉和视觉，用它们去聆听古兰经的教诲，去观察天地万物的奇迹，从而加深我们对真主的信仰和敬畏。不要让自己的心变得麻木，不要让自己的眼睛变得昏暗，因为真主的引导是光明的，只要我们愿意接受，它就会照亮我们的人生道路。

祈求真主使我们成为善于聆听真理、善于观察迹象、坚定走在正道上的仆人，使我们远离那些被加倍惩罚者的行列。阿敏！