Surah Hud — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mu'jizina – hindi sila makakatakas o makakapagpabago sa kalooban ni Allah.
• Awliya – mga tagapagtanggol o mga kaalyado.
• Yuda'afu – dodoblehin o pararamihin ang parusa.
• Yastati'una al-sam'a – hindi sila nakakarinig nang may pagtanggap sa katotohanan.
• Yubsiruna – hindi sila nakakakita nang may pang-unawa sa mga tanda ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong ito na nailalarawan sa mga naunang talata—ang mga mapagkunwari at ang mga tumatanggi sa katotohanan—ay hindi kailanman makakatakas sa kapangyarihan ni Allah sa lupa, kahit pa sila ay magtago o tumakas. Wala rin silang mga tagapagtanggol o tagapamagitan bukod kay Allah na makapagliligtas sa kanila mula sa Kanyang parusa. Sa Araw ng Paghuhukom, ang kanilang pagdurusa ay dodoblehin at paiigtingin, bilang kabayaran sa kanilang pagpilit sa iba na lumihis sa landas ng Allah at sa kanilang patuloy na paglaban sa katotohanan. Sa kanilang buhay sa mundo, hindi nila kayang pakinggan ang Qur'an nang may taos-pusong pagtanggap, at hindi rin nila nakikita ang mga tanda ng kapangyarihan ni Allah sa kalawakan at sa kanilang sarili nang may mata ng patnubay—dahil sa kanilang matinding pag-ayaw sa katotohanan at pagkaaba sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang sinuman ang makakatakas sa Kanya—ito ay nagtuturo sa atin na laging magpakumbaba at huwag magmalaki sa ating mga nagawa.
2. Ang pagtalikod sa katotohanan at ang paghadlang sa iba sa landas ng Allah ay may mabigat na kahihinatnan, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pandinig at paningin na may layuning matuto at tumanggap ng patnubay ay isang biyaya mula kay Allah—kaya dapat nating gamitin ang mga ito sa pag-aaral ng Qur'an at pagninilay sa mga tanda ng Kanyang nilikha.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapanagutan sa ating mga aksyon, at ang katarungan ni Allah ay perpekto—ang bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa, nang walang kawalan ng katarungan.