సూరా హూద్ — వచనం 20

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مُعْجِزِينَ (ముఅ్జిజీన్): అల్లాహ్‌ను ఓడించి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోగలవారు.
• أَوْلِيَاءَ (అవ్లియా): సహాయకులు, రక్షకులు, మిత్రులు.
• يُضَاعَفُ (యుదాఅఫు): రెట్టింపు చేయబడుతుంది, పెంచబడుతుంది.
• يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ (యస్తతీఊనస్ సమ్అ): వినగలిగే సామర్థ్యం కలిగి ఉండటం — ఇక్కడ అర్థం: ప్రయోజనం పొందే విధంగా సత్యాన్ని వినడం.
• يُبْصِرُونَ (యుబ్సిరూన్): చూడగలగడం — ఇక్కడ అర్థం: హితబోధ పొందే విధంగా చూడటం.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తాను పంపిన ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని కొట్టిపారేసిన వారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ విశ్వాస నిరాకరణ చేసినవారు భూమిలో ఎక్కడికి పారిపోయినా అల్లాహ్‌ను ఓడించలేరు, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. అల్లాహ్‌ను వదిలి వారికి సహాయం చేసే ఎవరూ ఉండరు — వారిని ఆయన శిక్ష నుండి కాపాడగల శక్తి ఎవరికీ లేదు. అందుకే వారి శిక్ష రెట్టింపు చేయబడుతుంది; ఎందుకంటే వారు తాము దారి తప్పడమే కాకుండా ఇతరులను కూడా అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పించారు. వారు భూమిపై ఉన్నప్పుడు సత్యాన్ని, హితబోధను ఆమోదించే విధంగా వినలేకపోయారు; అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూచనలను, ఆధారాలను ప్రయోజనం పొందే విధంగా చూడలేకపోయారు. వారి హృదయాలు సత్యానికి విముఖత చెంది, అహంకారంతో నిండిపోయాయి. కాబట్టి వారి చెవులు విన్నా, కళ్ళు చూసినా — వాటి నుండి ఎటువంటి ప్రయోజనం వారికి కలగలేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పది; ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భయభక్తులను, ఆశను రెండింటినీ పెంచుతుంది.
• అల్లాహ్‌ను వదిలి ఇతరులపై ఆధారపడటం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది; నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే.
• ఇతరులను సత్యం నుండి తప్పించడం పెద్ద పాపం; అది శిక్షను రెట్టింపు చేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని సత్యాన్ని చెప్పడంలో, మంచి మార్గాన్ని చూపడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.
• హృదయం సత్యానికి తెరుచుకోకపోతే, చెవులు విన్నా, కళ్ళు చూసినా ప్రయోజనం ఉండదు. కాబట్టి విశ్వాసి తన హృదయాన్ని సత్యానికి సిద్ధం చేసుకోవాలి, అహంకారాన్ని వదిలించుకోవాలి.
• ఖుర్ఆన్‌ను వినడం, అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూచనలను ఆలోచనతో చూడటం — ఇవి విశ్వాసిని సన్మార్గంలో నిలబెట్టే మార్గాలు. ఈ ఆయత్ మనలను ఆ మార్గంలో నడవమని ప్రోత్సహిస్తుంది.