Hûd · 20/123
Meal Okunuş — Hûd
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠
Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon
📖 Türkçe Anlam
Bunlar yeryüzünde Allah'ı aciz bırakamazlar. Allah'dan başka kendilerini kurtaracak dostları da yoktur. Azab onlara kat kat verilir; işitemezler ve göremezlerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mu'cizîn (مُعْجِزِينَ): Allah'ın azabından kaçıp kurtulabilen, O'nu aciz bırakanlar.
  • Evliyâ (أَوْلِيَاء): Dostlar, yardımcılar, koruyucular.
  • Yudâafu (يُضَاعَفُ): Kat kat artırılır, iki katına çıkarılır.
  • Yestatîûne's-sem'a (يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ): İşitmeye güçleri yetmez, yani hakka kulak verip ondan faydalanamazlar.
  • Yubsırûn (يُبْصِرُونَ): Görürler, basiretle bakarlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendisinin âyetlerini yalanlayan ve peygamberlerine karşı gelen o inkârcıların âkıbetini haber veriyor. Onlar, yeryüzünde Allah'ı âciz bırakacaklarını, O'nun azabından kaçıp kurtulacaklarını zannetmesinler. Hayır! Onlar hiçbir yere kaçamazlar. Ne doğuya ne batıya gitseler, ne dağlara sığınsalar ne de denizlerin derinliklerine dalsalar, Allah'ın kudretinden asla kurtulamazlar. Çünkü Allah'ın ilmi ve kudreti her yeri kuşatmıştır.

Üstelik onların Allah'tan başka kendilerini koruyacak hiçbir dostları, yardımcıları da yoktur. Ne putları, ne heykelleri, ne de güvendikleri o sahte güçler onlara bir fayda sağlayabilir. Onlar, dünyada bu kadar gaflet ve inkâr içinde yaşadılar; fakat unutmasınlar ki ahirette onlar için azap kat kat artırılarak verilecektir. Bu çifte azap, onların hem kendilerinin sapıklıkta ısrar etmeleri hem de başkalarını bu yola çağırmaları sebebiyledir. Onlar, hakka karşı o kadar büyük bir inad ve düşmanlık içindeydiler ki, Kur'an'ı ve hakikati işitseler bile ondan faydalanamazlardı; kulakları vardı ama kalpleri mühürlüydü. Allah'ın kudretine delalet eden sayısız âyetleri, kâinattaki o muhteşem delilleri görürlerdi ama ibret almazlardı; gözleri vardı ama basiretleri kördü.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne büyük bir ders veriyor: İnsan, Allah'ın azabından kaçamayacağını bilmeli ve O'na sığınmalıdır. Bu dünyada ne kadar güçlü, ne kadar zengin, ne kadar nüfuzlu olursa olsun, hiçbir insan Allah'ın iradesini boşa çıkaramaz. Asıl kurtuluş, Allah'a iman etmek, O'nun peygamberlerine uymak ve kitabına sarılmaktır. İşte o zaman Allah, kulunu hem dünyada hem ahirette korur, ona dost olur ve onu azabından emin kılar. Unutmayalım ki kulaklarımız ve gözlerimiz bize verilmiş en büyük nimetlerdendir; bunları ancak hakikati duymak ve görmek için kullanırsak gerçek anlamda şükretmiş oluruz. Allah hepimizi, hakkı işiten, hakkı gören ve hakkın yolunda yürüyen kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 18-22 — Hûd

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Yalan söyleyerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır? İşte bunlar Rablerine götürülürler ve şahidler: "Rablerine yalan söyleyenler bunlardır" derler. Bilin ki Allah'ın laneti haksızlık yapanlaradır.
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Bunlar Allah'ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Bunlar yeryüzünde Allah'ı aciz bırakamazlar. Allah'dan başka kendilerini kurtaracak dostları da yoktur. Azab onlara kat kat verilir; işitemezler ve göremezlerdi.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
İşte bunlar kendilerine yazık edenlerdir. Uydurdukları putlar da onlardan uzaklaşıp kaybolmuştur.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
20Ayet

Meal — Hûd 20

Sure Hûd Ayet 20 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bunlar yeryüzünde Allah'ı aciz bırakamazlar. Allah'dan başka kendilerini kurtaracak dostları…

Sure Ayet 20/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 18–22. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler