Sura Hud — Ajet 20

Objašnjenje značenja riječi:

• "Mu'dzizine" – oni koji mogu umaći i pobjeći od Allahove moći.
• "Evlija" – zaštitnici, pomagači i prijatelji koji bi ih mogli odbraniti.
• "Juda'afu" – udvostručuje se i pojačava.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici, koji su opisani prethodnim osobinama, nisu mogli umaći Allahu na Zemlji niti pobjeći od Njegove kazne kada im je prijetila. Oni nisu imali, mimo Allaha, nikakve zaštitnike ni pomagače koji bi ih odbranili od Njegove kazne. Njihova kazna će na Sudnjem danu biti udvostručena i pojačana, jer su ne samo sami zastranili nego su i druge odvraćali od Allahovog puta i činili štetu na Zemlji. Oni u ovom svijetu nisu mogli čuti istinu onako kako se od njih očekivalo – slušanjem koje donosi korist i prihvatanje – niti su mogli vidjeti Allahove znake u svemiru onako kako ih vide oni koji su upućeni. Razlog tome je njihovo potpuno okretanje od istine i tvrdoglavo ustrajavanje na nevjerstvu, što im je onemogućilo da čuju i vide ono što bi im koristilo.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je apsolutna – niko ne može umaći Allahu niti se skloniti od Njegove kazne, ma gdje se nalazio na Zemlji.
2. Nema zaštitnika mimo Allaha – svi ljudi, ma koliko bili moćni ili uticajni, ne mogu pomoći onome koga je Allah odredio za kaznu.
3. Pravda na Sudnjem danu – oni koji su činili zlo i odvodili druge u zabludu bit će kažnjeni srazmjerno svojim djelima, a kazna im se udvostručuje zbog težine njihovog grijeha.
4. Slijeđenje istine je blagoslov – sposobnost da čujemo i vidimo istinu je Allahov dar; oni koji se od nje odvrate gube tu sposobnost i ostaju u tami.
5. Opomena nevjernicima – ovaj ajet je jasno upozorenje svima koji odbijaju Allahove znake da će njihov kraj biti težak, te ih poziva da se vrate prije nego što bude kasno.