Hud · 20/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠
Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon
📖 E Fulfulde
Ɓen ɓe wonaali laawotooɓe ka leydi, laatanaaki ɓe kadi weldiiɓe gaanin Alla, hiɓe sowoyanee lepte ɗen. Ɓe laatanooki hattanɓe nanugol, ɓe wonaano kadi yi’ooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde aaye nden:
  • معجزين (mu'jiziin): Wonnde ɓe wonaa ronkude Alla, ɓe mbaawaa daɗndude kammu Alla.
  • أولياء (awliyaa'a): Wallooɓe walla ballooɓe ɓe ndaɗndata ɓe e lepte Alla.
  • يضاعف (yuḍaa'afu): Ɗiɓintinee, ɓeydee lepte ɗen ɓuri ɗiɗi.
  • يستطيعون السمع (yastaṭii'uuna as-sam'a): Ɓe mbaawaa nanude goonga nanugol jaɓgol.
  • يبصرون (yubṣiruuna): Ɓe mbaawaa yi'ude aayeeji Alla e nder tagu ngun yi'ugol newingol.
  1. Firo aaye nden:

Ɓen ɓe sifaaɗi e sifaaji ɗin ɗi bonɗi, ɓe mbaawaa ronkude Alla e nder leydi ndin, ɓe mbaawaa dogde e lepte Makko si ɗe ari e maɓɓe. Alaa kadi wallooɓe walla ballooɓe moƴƴuɓe ɓe ndaɗndata ɓe e Alla, ɓe ndaɗndata ɓe e lepte Makko. Lepte ɗen ɓeydiree e maɓɓe Ñalnde Darngal sabu ɓe firlitii ko'e maɓɓe e yimɓe goo e laawol Alla. Ɓe mbaawaano nanude goonga nanugol jaɓgol e nder aduna, ɓe mbaawaano kadi yi'ude aayeeji Alla ɗi woni e nder tagu ngun yi'ugol newingol nafoore, sabu ɓe ɗuurnii no feewi e goonga.

  1. Nafoore nden e aaye nden:
  • Alla ko Fooluɗo, hay gooto ronkataa Mo, kadi hay gooto daɗndataa e lepte Makko si O faandii.
  • Yimɓe ɓen poti faamde wonnde alaa balloowo goo tanaa Alla, ko Kanko tun woni Walloowo e Ndaɗndoowo.
  • Nanugol goonga e yi'ugol aayeeji Alla ko newingol nafoore, tawde ko ɗum fewna nguurndam neɗɗo e aduna e laakara.
  • Ɗuurnugol e goonga no addana neɗɗo lepte ɓeydooje, kadi no addana kadi ɓeydagol bone sabu firlitgol yimɓe goo e laawol moƴƴol.
  • Aaye nden no rewa e hulɓingol Alla e jaɓgol goonga, kadi no newna ɓerɗe yimɓe ɓen e nder Lislaam e Alqur'aana.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Hud

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Ko hommbo ɓuri tooñude ɓuri on fefandiido fenaa- nde e hoore Alla? Ɓen ɗon holliroyte ka Joomi maɓɓe, (malaa’ikaaɓe) seediiɓe ɓen wi`a: "Ko ɓee ɗoo feni bakki e Joomi maɓɓe". Hey, kuddi Alla ndin wonii e tooñooɓe ɓen
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ɓen falotooɓe gaay e laawol Alla ngol, ɓe ɗaɓɓana ngol ooñorde, hara kadi ko ɓe yedduɓe laakara
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Ɓen ɓe wonaali laawotooɓe ka leydi, laatanaaki ɓe kadi weldiiɓe gaanin Alla, hiɓe sowoyanee lepte ɗen. Ɓe laatanooki hattanɓe nanugol, ɓe wonaano kadi yi’ooɓe
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ko ɓe woni sooyinɓe wonkiiji mun ɗin. Kon ko ɓe fefintonoo majji gaay e maɓɓe
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Sikke alah, wonnde ɓen ɗon ka laakara, ko kamɓe ɓuroyta sooyude
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Hud 20

Suuratu Hud Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen ɓe wonaali laawotooɓe ka leydi, laatanaaki ɓe kadi weldiiɓe…

Suuratu Aaya 20/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers