ሁድ · 20/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠
Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon
📖 በአማርኛ
እነዚያ በምድር ውስጥ (ከአላህ) የሚያመልጡ አልነበሩም፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም፡፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል፡፡ (እውነትን) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ሙዕጂዚን (ማዳከም)፡- ከአላህ ቅጣት ማምለጥ ወይም እርሱን የሚያቅቱ መሆን ማለት ነው።
  • አውሊያእ (ጠባቂዎች)፡- የሚረዱና የሚከላከሉ ረዳቶች ማለት ነው።
  • ዩዳአፍ (ይባዛል)፡- ይጨመርባቸዋል እና ይከብድባቸዋል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ

እነዚያ በውሸት ላይ የጸኑ ከሓዲዎች በምድር ላይ አላህን የሚያመልጡ አልነበሩም። ቅጣቱ ሲመጣባቸው ከአላህ ሌላ የሚከላከልላቸው ረዳትና ጠባቂ አልነበራቸውም። አላህ ቅጣታቸውን እስከ ትንሳኤ ቀን ዘግይቶታል፤ በዚያ ቀን ግን ቅጣቱ በእጥፍ ይባዛላቸዋል፤ ምክንያቱም እነርሱ ራሳቸውን ከእውነት ያዞሩ እና ሌሎችንም ከአላህ መንገድ ያጠፉ ነበሩና። በቅድመ ሕይወታቸው ቁርኣንን የሚጠቅም ማዳመጥ አልቻሉም ነበር፤ የአላህንም ተዓምራት በአጽናፈ ዓለም ውስጥ የሚያበራቸውን ማየት አልቻሉም ነበር። ምክንያቱም እነርሱ እውነትን ለመቀበል ፈቃደኞች ስላልነበሩ እና ልቦቻቸው በክህደት ላይ ተዘግተው ስለነበር ነው። መሐመድን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በጥላቻ ምክንያት አይመለከቱትም ነበር፤ እውነትንም በፍቃደኝነት አያዳምጡም ነበር።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች

  • አላህ በጣም ቸር ነው፤ ለከሓዲዎች ቅጣትን በመዘግየት ንስሐ እንዲገቡ እድል ይሰጣል። ይህ ደግሞ የአላህ መሐሪነት እና ትዕግስት ያሳያል።
  • ከአላህ ቅጣት የሚያመልጥ ወይም የሚከላከል ማንም የለም፤ ስለዚህ ወደ እርሱ ብቻ መመለስ እና እርሱን ብቻ መጠጊያ ማድረግ አለብን።
  • ሰዎችን ከአላህ መንገድ ማጠፍ ከባድ ኃጢአት ነው፤ ቅጣቱም በእጥፍ ይባዛል። ስለዚህ ወደ በጎ መንገድ መጥራት ትልቅ ሽልማት እንዳለው ሁሉ፣ ከእውነት ማጠፍም ከባድ ቅጣት አለው።
  • እውነትን ለመስማት እና ለማየት ፈቃደኛ አለመሆን የልብ ዓይነ ስውርነት ነው፤ ይህ ደግሞ ወደ ጥፋት ይመራል። እኛ ግን ልባችንን ለእውነት ክፍት በማድረግ የቁርኣንን ተዓምራት እና የአላህን ጥበብ በማሰብ እምነታችንን ማጠናከር አለብን።


📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ ሁድ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ ይቀርባሉ፡፡ መስካሪዎቹም «እነዚህ በጌታቸው ላይ የዋሹት ናቸው» ይላሉ፡፡ ንቁ! የአላህ ርግማን በበዳዮች ላይ ይሁን፡፡
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
(እነሱም) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው፡፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው፡፤
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
እነዚያ በምድር ውስጥ (ከአላህ) የሚያመልጡ አልነበሩም፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም፡፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል፡፡ (እውነትን) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም፡፡
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው፡፡
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
እነርሱ በመጨረሻይቱ ዓለም በጣም ከሳሪዎቹ እነሱ መሆናቸው ጥርጥር የለውም፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 20

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ በምድር ውስጥ (ከአላህ) የሚያመልጡ አልነበሩም፡፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች…

ሱረቱ አንቀጽ 20/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers