Sure Hud — Vers 21

Ord og uttrykk:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: De har tapt seg selv, det vil si ødelagt sin egen sjel og ført den til fortapelse.
• ضَلَّ عَنْهُم: Det vil si at det forsvant og ble borte fra dem.
• يَفْتَرُونَ: Det de diktet opp og fant på av løgner, som at avgudene skulle være deres hjelpere og forbønnere.

Tolkning av verset:

Disse menneskene, som er beskrevet med de nevnte egenskapene, er de som har tapt seg selv fullstendig. De har ført sine egne sjeler til undergang ved å velge å dyrke andre enn Allah og ved å tillegge Ham medhjelpere. Deres påfunn og løgner, som at avgudene skulle hjelpe dem eller tale til deres forsvar, vil forsvinne og bli borte fra dem på dommens dag. De vil innse at alt de håpet på og stolte på var tomt og uten virkelighet, og at ingen av deres falske guder kan redde dem fra straffen.

Lærdommer og formaninger:

• Å dyrke andre enn Allah er det største tapet et menneske kan lide, fordi det fører til evig fortapelse.
• Alle falske forestillinger og påfunn vil bli avslørt og forsvinne på dommens dag; ingenting av det vil være til nytte.
• Verset oppfordrer mennesket til å tenke over hva det investerer sitt liv i, og til å søke det som virkelig gagner det i det hinsidige.
• Sannheten er at ingen kan hjelpe eller redde et menneske unntatt Allah alene, og derfor bør all tilbedelse og tillit rettes mot Ham.