Сура Худ — Аят 21

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ (хасиру анфусахум) — «потеряли самих себя», то есть нанесли себе величайший урон, лишив себя вечного блага и ввергнув себя в погибель.
• ضَلَّ (далла) — «пропало», «исчезло», «ушло в никуда», то есть оказалось тщетным и недоступным.
• مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ (ма кану йафтарун) — «то, что они измышляли», то есть ложные божества и заступники, которых они себе придумали.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто придавал Ему сотоварищей и возлагал надежды на вымышленных богов и заступников. Эти люди потерпели самый страшный убыток — они потеряли самих себя. Они обменяли поклонение Единому Аллаху на поклонение идолам, и этот обмен привёл их к погибели. В Судный день исчезнет всё, на что они уповали: те ложные божества, которым они поклонялись, и те заступники, на которых они рассчитывали, не принесут им никакой пользы и не спасут их от наказания. Их надежды окажутся напрасными, а их усилия — тщетными.

Этот аят — серьёзное предостережение и в то же время призыв к размышлению. Подумай, о человек: на что ты опираешься в своей жизни? На что ты надеешься? Всё, что создано людьми — богатство, положение, идолы, ложные убеждения — всё это исчезнет и не поможет в тот день, когда помощь будет нужна больше всего. А единственный, Кто никогда не оставляет Своих рабов и Кто способен даровать спасение, — это Аллах, Господь миров. Обратись к Нему искренне, и ты обретёшь истинную прибыль — спасение и вечное блаженство. Поистине, вера в Единого Аллаха — это путь, который никогда не приведёт к убытку и разочарованию.