Soera Hud — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Zij hebben zichzelf verlies toegebracht door hun ziel in het verderf te storten.
• ضَلَّ عَنْهُم: Het is van hen verdwenen en zij zijn het kwijtgeraakt.
• يَفْتَرُونَ: Zij verzonnen en verzonnen leugens, namelijk hun bewering dat de afgoden voor hen zouden bemiddelen.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze nobele vers verwijst naar degenen die zich hebben gekenmerkt door ongeloof en het volgen van valse goden naast Allah. Zij zijn degenen die zichzelf werkelijk hebben verlies toegebracht, omdat zij hun zielen naar de ondergang hebben geleid door deelgenoten aan Allah toe te schrijven. Zij hebben de aanbidding van Allah verruild voor de aanbidding van afgoden en beelden, en daarmee hun eeuwige geluk opgeofferd voor tijdelijke illusies. En op de Dag des Oordeels zal alles wat zij verzonnen en beweerden over de bemiddeling van deze afgoden voor hen, volledig verdwijnen en van hen weggaan. Zij zullen geen bemiddelaars of helpers vinden, en al hun valse verwachtingen zullen in rook opgaan. Dit is het grootste verlies: het verlies van het zelf en het verlies van alles waarop zij hoopten.

Boodschap en Wijsheid:

O dienaren van Allah, deze vers is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die zijn toevlucht zoekt bij iets anders dan Allah. Wie zijn vertrouwen stelt in valse goden of schepselen, zal hen op de Dag dat hij hen het meest nodig heeft, kwijtraken. De ware winnaar is degene die zijn leven wijdt aan de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten. En de ware verliezer is degene die zijn Heer verlaat en zich vastklampt aan illusies die hem in de steek zullen laten. Laten wij daarom onze harten zuiveren van alle vormen van afgoderij en onze daden oprecht maken voor Allah alleen. Want wie zijn hoop op Allah vestigt, zal nooit teleurgesteld worden, en wie op anderen vertrouwt, zal de bitterste teleurstelling ervaren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het verlies van onszelf.