Худ сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин…

Худ · 25/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нух — Аллаһының бөек пәйгамбәре, әүвәлге рәсүлләрдән берсе.
Нәзир — куркытучы, Аллаһ ґәзабыннан кисәтүче.
Мүбин — ачык, аңлаешлы, ачыктан-ачык белдерүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Нух ґәләйһиссәламне аның кавеменә җибәрде. Нух аларга әйтте: "Мин сезгә Аллаһы ґәзабыннан куркытучы, ачык кисәтүче рәсүлемен". Ул аларга Аллаһының әмерләрен һәм тыелган эшләрен ачык итеп аңлатты, аларны Аллаһыга гыйбадәт кылырга, аңа һичнәрсәне тиңдәш кылмаска өндәде. Нух үзенең пәйгамбәрлеген ачык итеп белдерде, бернинди яшерүсез, ачыктан-ачык вәгазьләде. Ул аларны Аллаһының ґәзабыннан кисәтте, гөнаһлардан тәүбә итәргә чакырды.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһы ґәзабыннан кисәтү һәм аларны туры юлга өндәү.
Нух пәйгамбәр үзенең өммәтенә карата мәрхәмәтле булды, аларның һәлакәтен теләмәде, ә киресенчә, аларны коткару өчен тырышты.
Һәр пәйгамбәр үз эшендә ачыклык һәм эчкерсезлек белән эш итте, бернинди яшерен мәнфәгатьләр күзәтмәде.
Аллаһының рәсүлләренә иярү — котылу юлы, ә алардан баш тарту — һәлакәткә илтә торган сәбәп.

📜 Аять 23-27 — Худ сүрәсе

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

"Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Кауменең кәфер булган олугълары әйтте: "Ий Нух, син безнең кеби адәмсең, бездән артык җирең юк, дәхи сиңа ияргән кешеләр дә арабызда иң түбән кешеләрдер һәм безгә караганда сездә дә бернинди артыклык күрмибез, бәлки без сезне ялганчылар дип уйлыйбыз".

← Аять 24 📖 Худ Аять 26 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Худ 25

Худ сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин…

Сүрәсе Аять 25/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3