呼德章 · 25/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 中文意思
我确已派遣努哈去教化他的宗族说:我对你们确是一个坦率的警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • نُوحًا (努哈):努哈先知(愿主赐他平安),是真主派遣给其民族的使者。
  • نَذِيرٌ (警告者):向人们传达真主惩罚的警告,提醒他们远离罪恶。
  • مُبِينٌ (明确的):清晰、明白无误的警告,不带有任何含糊或隐瞒。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,祂确实派遣了努哈先知(愿主赐他平安)到他的民族中去。努哈先知对他的民族说:“我确实是你们的一位明确的警告者。”这意味着他向他们传达真主的命令和禁令,警告他们如果不放弃崇拜偶像、回归独一真主,将面临真主严厉的惩罚。他的警告是清晰明了的,没有任何隐瞒或模糊,因为他被派遣的目的就是引导他的民族走向正道,远离迷误和毁灭。

努哈先知是第一位被派遣到地上的使者,他带着明确的使命,耐心地劝诫他的民族长达九百五十年之久。他告诉他的民族,真主是独一的,只有祂值得崇拜,而崇拜其他任何事物都是极大的迷误。他警告他们,如果他们不悔改,真主的惩罚将会降临,就像之前许多民族因不信而遭到毁灭一样。

劝诫与启示:

这节经文提醒我们,真主在每一个时代都会派遣使者,向人类传达祂的指引。努哈先知的使命告诉我们,信仰的核心理念是认主独一,远离一切形式的偶像崇拜。同时,这节经文也教导我们,作为穆斯林,我们有责任以清晰和明确的方式传达真理,就像努哈先知所做的那样,不畏惧、不退缩,即使面对拒绝和反对。

真主派遣使者是祂对人类慈爱的体现,祂不愿看到人类在迷误中毁灭,而是希望他们获得今世和后世的幸福。因此,我们应当感恩真主的引导,珍惜伊斯兰的信仰,并努力践行其中的教导,同时以智慧和善意将这一真理分享给他人。让我们从努哈先知的故事中汲取力量,坚定信仰,耐心面对生活中的考验,因为真主与坚忍者同在。



📜 节 23-27 — 章 呼德章

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
信道而且行善,并对真主表示谦逊的人,他们确是乐园的居民,将永居其中。
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
有两派人,这一派譬如是又瞎又聋的人,那-派譬如是又明又聪的人,难道这两派彼此的情况是一样的吗?你们怎么不觉悟呢?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我确已派遣努哈去教化他的宗族说:我对你们确是一个坦率的警告者。
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
除真主外,你们不要崇拜任何物。我的确怕你们遭受痛苦日的惩罚。
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
但他的宗族中不信道的贵族说:我们认为你只是像我们一样的一个凡人,我们认为只有我们中那些最卑贱的人们才轻率地顺从你,我们认为你们不比我们优越。我们甚至相信你们是说谎的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
25

翻译 — 呼德章 25

章 呼德章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣努哈去教化他的宗族说:我对你们确是一个坦率的警告者。

章 节 25/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们