Худ · 26/123
Перевод Транслитерация — Худ
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 На русском
Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я кары Дня Великого страшусь".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلِيمٍ: موجع شديد الألم، يُقصد به عذاب يوم القيامة الذي لا يُطاق.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل جوهر دعوة الأنبياء جميعاً، فقد جاء نوح عليه السلام إلى قومه برسالة واضحة لا لبس فيها: أن يعبدوا الله وحده لا شريك له، وأن يتركوا ما كانوا يعبدون من أصنام وأوثان. لقد كان الأمر إلهياً صريحاً: "أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ" — أي أن تكون العبادة خالصة لله وحده، فلا يُصرف شيء منها لغير الله مهما كان.

ثم يضيف نوح عليه السلام تحذيراً ربانياً بليغاً: "إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ" — فهو يشفق على قومه ويخشى عليهم من عذاب يوم القيامة، ذلك اليوم الذي وصفه الله بأنه أليم موجع، يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، يوم تُجزى كل نفس بما كسبت.

إن هذا التحذير النبوي الكريم يجمع بين الرحمة والشفقة من جهة، وبين الحقيقة والواقع من جهة أخرى. فالداعية الصادق لا يريد لقومه إلا الخير، ولا يخاف عليهم إلا من عاقبة الذنوب والمعاصي. إنه يريد لهم النجاة من النار، والفوز بالجنة، والسعادة في الدنيا والآخرة.

يا عباد الله، إن دعوة التوحيد هي أساس السعادة كلها، فمن وحد الله وأخلص له العبادة، نال الأمن في الدنيا والآخرة، ومن أشرك بالله فقد ظلم نفسه ظلماً عظيماً. فلنحرص جميعاً على تحقيق التوحيد في قلوبنا وأقوالنا وأفعالنا، ولنحذر من كل ما يخل به أو ينقصه، فإن الله غني عن عباده، وهو الذي خلقنا ورزقنا، وإليه مرجعنا جميعاً.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الموحدين المخلصين، وأن يعيذنا من عذاب اليوم الأليم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 24-28 — Худ

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
И эти две породы человека Походят меж собой (в такой же мере), Как тот, кто слеп и глух, Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?! Неужто это вас не образумит?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас я - увещатель ясный,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я кары Дня Великого страшусь".
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Неверные из знати родовой его народа Ему такой ответ держали: "Но, как мы видим, Ты такой же (смертный) человек, как мы. И видим мы, что следуют тебе Лишь самые презренные из нас, Что зрело размышлять не могут. И мы не видим за тобой Над нами никакого превосходства. Мы думаем - увы! - что вы - лжецы".
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Но он сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я имею ясное свидетельство Господне И на меня сошло благоволение Его, Которое от вас сокрыто, Неужто станем вам навязывать его, Коль вам оно так ненавистно?
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Худ 26

Сура Худ Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я…

Сура Аят 26/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.