フード · 26/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 日本語意味
あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。わたしはあなたがたのために,苦難の日の懲罰を本当に恐れる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَلِيمٍ: 非常に痛ましい、苦痛を伴う(「痛みを与える」という意味の動詞から派生した形容詞)。

### 解釈

この聖句は、預言者ヌーフ(ノア)がその民に対して伝えた重要な教えの一部です。彼は民にこう言いました:「あなたがたはアッラーだけを崇拝しなさい。そして、アッラー以外のものを崇拝してはなりません。」これは、彼らが偶像や偽りの神々を捨て、唯一の真の神であるアッラーにのみ仕えることを求める呼びかけでした。

さらに彼は、もし彼らがこの呼びかけに応じず、アッラー以外のものを崇拝し続けるならば、「痛ましい日」(すなわち審判の日)の懲罰が彼らに下ることを恐れると警告しました。この「痛ましい日」とは、復活の日を指し、その日には不信仰者に対して非常に厳しい苦痛と懲罰が待ち受けています。ヌーフは、その日が来る前に悔い改めてアッラーに立ち返るよう、切実に警告したのです。

この聖句は、ヌーフの預言者としての使命の核心を示しています。それは、人々を唯一の神への崇拝に導き、来世の懲罰から救うことでした。

### 導き出される教訓

  1. タウヒード(神の唯一性)の重要性: この聖句は、イスラームの根本的な教えである「アッラーのみを崇拝すること」の重要性を強調しています。すべての預言者の使命は、この一つの真理を伝えることにありました。
  2. 預言者の慈愛と誠実さ: ヌーフは民に対して、単に命令するだけでなく、彼らを心から気遣い、来世の懲罰から救いたいという強い願いを持っていました。これは、預言者たちがその民に対して抱く深い愛情と誠実さを示しています。
  3. 警告と希望のバランス: この聖句は、懲罰の警告と同時に、悔い改めて正しい道に戻る機会がまだあることを示唆しています。イスラームは、絶望ではなく希望の宗教であり、アッラーは常に悔い改めを受け入れてくださいます。
  4. 来世への信仰: この聖句は、現世の生活だけが全てではなく、来世の審判と報いを意識して生きることの大切さを教えています。この信仰は、人間に道徳的な責任感と行動の指針を与えます。


📜 節 24-28 — スーラ フード

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
この両者を例えれば,一人は盲人で耳の遠い者のようであり,外は目も見えれば耳も聞える者である。比べてみて両者は同じであろうか。それでもあなたがたは注意しないのか。
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
またわれはヌーフを,かれの民に遣わした。(かれは言った。)「わたしはあなたがたへの,公明な警告者である。
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。わたしはあなたがたのために,苦難の日の懲罰を本当に恐れる。」
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
だがかれの民の中不信心な首長たちは言った。「あなたを見ると,わたしたちと同じ人間に過ぎません。またわたしたちのなかでもあなた従う者は,思慮の未熟な最も卑しい者に過ぎません。またあなたには,わたしたちに勝る長所も認められません。いや,わたしたちは,実際あなたがたを嘘付きであると考えます。」
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
かれは言った。「わたしの人びとよ,あなたがたは考えてみなさい。もしわたしが主からの明証の上に立ち,かれが御許からわたしに慈悲を与えられても,それがあなたがたの目に不明瞭だというならば,それほど嫌っているのに,あなたがたにそれを強いることが出来ようか。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
26

翻訳 — フード 26

スーラ フード 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。わたしはあなたがたのために,苦難の日の懲罰を本当に恐れる。」

スーラ 節 26/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers