Surata Hud — Versículo 26

Significados das palavras:

• "An lâ ta'budû illâ Allâh": Que não adoreis senão a Deus.
• "Innî akhâfu 'alaykum": Em verdade, temo por vós.
• "'Adhâba yawmin alîm": O castigo de um dia doloroso — refere-se ao Dia da Ressurreição, descrito como doloroso porque o sofrimento nele será intenso e terrível.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte da mensagem do Profeta Noé (que a paz esteja com ele) ao seu povo. Ele os convocou a adorar somente a Deus, sem associar-Lhe qualquer parceiro, e os advertiu contra a idolatria. Ele lhes disse: "Minha ordem para vós é que adoreis somente a Deus, abandonando tudo o que é adorado além d'Ele. Temei o castigo de um dia doloroso — o Dia do Juízo Final — se persistirdes na descrença e na associação de parceiros a Deus. Nesse dia, o castigo será tão severo que causará dor extrema, e não haverá como escapar dele, exceto para aqueles que se voltarem a Deus com sinceridade e adorarem somente a Ele."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A importância do monoteísmo (Tawhid) como o fundamento de toda a mensagem dos profetas — todos eles começaram convocando seus povos a adorar somente a Deus.
• A misericórdia do profeta para com seu povo, pois ele os advertiu do castigo por temor por eles, não por ódio ou desejo de prejudicá-los.
• A seriedade do Dia do Juízo e a necessidade de nos prepararmos para ele através da obediência a Deus e do afastamento do pecado.
• A advertência clara contra a idolatria e a associação de parceiros a Deus, pois é o maior pecado e a causa do castigo eterno.
• A mensagem é universal e atemporal: todo ser humano é convocado a adorar somente a Deus, e a salvação está em seguir este chamado com sinceridade.